{"id":917,"date":"2013-01-13T15:50:58","date_gmt":"2013-01-13T14:50:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/?p=917"},"modified":"2014-04-15T15:22:10","modified_gmt":"2014-04-15T14:22:10","slug":"mankell-henning-%e2%99%a6-le-retour-du-professeur-de-danse","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/mankell-henning-%e2%99%a6-le-retour-du-professeur-de-danse\/","title":{"rendered":"Mankell Henning \u2666 Le retour du professeur de danse"},"content":{"rendered":"

\"le<\/a>Henning Mankell<\/b>\u00a0<\/b>d\u00e9laisse provisoirement son commissaire favori et vieillissant pour donner ici toute sa place \u00e0 un nouvel enqu\u00eateur : Stefan Lindman.<\/p>\n

Et, n’en d\u00e9plaise aux inconditionnels regrettant d\u00e9j\u00e0 le commissaire Kurt Wallander, on peut affirmer tout de go que Stefan Lindman s’en sort haut la main ! Beaucoup plus jeune, celui-ci insuffle un regain de dynamisme et une d\u00e9termination sans faille dans le d\u00e9roulement de l’enqu\u00eate.<\/p>\n

Stefan Lindman est policier dans la ville su\u00e9doise de Bor\u00e5s. \u00c2g\u00e9 de trente-sept ans, il vient d’apprendre que la grosseur qui a pouss\u00e9 sur sa langue est une tumeur. Mis en arr\u00eat de travail par son m\u00e9decin, Lindman se voit soudain confront\u00e9 \u00e0 une \u00e9ventualit\u00e9 pour le moins d\u00e9sagr\u00e9able: l’\u00e9ventualit\u00e9 de sa propre disparition avant m\u00eame d’avoir atteint quarante ans.\u00a0<\/p>\n

Avant d’entamer les premi\u00e8res s\u00e9ances de radioth\u00e9rapie, Lindman b\u00e9n\u00e9ficie de trois semaines de libert\u00e9. Il h\u00e9site alors entre rendre visite \u00e0 sa s\u0153ur qui habite Helsinki ou prendre un avion pour Majorque.\u00a0<\/p>\n

Finalement, le sort en d\u00e9cidera autrement.<\/p>\n

Dans la salle d’attente de l’h\u00f4pital il tombe par hasard sur un tablo\u00efd dans lequel un article relate l’assassinat d’un homme \u00e2g\u00e9 de soixante-seize ans dans le nord du pays. Or, cet homme, Lindman l’a bien connu: il s’agit en effet d\u2019Herbert Molin, policier en retraite, avec qui Lindman avait travaill\u00e9 auparavant pendant quelques ann\u00e9es \u00e0 la brigade criminelle.\u00a0<\/p>\n

Herbert Molin, qui s’\u00e9tait retir\u00e9 dans une maison perdue au fin fond de la for\u00eat profonde du\u00a0H\u00e4rjedalenet s’adonnait \u00e0 la passion des puzzles et du tango, a \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9 de chez lui, vraisemblablement battu et fouett\u00e9 \u00e0 mort. L’assassin semble s’\u00eatre acharn\u00e9 sur le corps avec une rare sauvagerie, allant m\u00eame jusqu’\u00e0 esquisser quelques pas de tango avec la d\u00e9pouille de sa victime.\u00a0<\/p>\n

\u00a0Qui pouvait en vouloir \u00e0 un vieil homme paisible et solitaire. Est-ce l’acte d’un fou ou au contraire un crime savamment organis\u00e9? Les \u00e9l\u00e9ments trouv\u00e9s sur place par la police locale tendent plut\u00f4t vers la seconde hypoth\u00e8se, celle d’un crime habilement pr\u00e9m\u00e9dit\u00e9.\u00a0<\/p>\n

Renon\u00e7ant \u00e0 ses projets de voyage, Stefan Lindman va se rendre dans le Norrland afin de tenter de comprendre ce qui a bien pu arriver \u00e0 son ancien coll\u00e8gue.\u00a0<\/p>\n

Parall\u00e8lement \u00e0 l’enqu\u00eate officielle men\u00e9e par la police locale, Lindman \u2013 qui n’a aucune accr\u00e9ditation pour cela \u2013 va essayer de d\u00e9couvrir les causes de cet assassinat. Il va devoir pour cela faire la lumi\u00e8re sur le pass\u00e9 d’Herbert Molin, cet homme discret et taciturne qui, m\u00eame vis-\u00e0-vis de ses coll\u00e8gues policiers, entourait sa vie priv\u00e9e d’une aura de myst\u00e8re.\u00a0<\/p>\n

Ce que Lindman va d\u00e9couvrir d\u00e9passera tout ce qu’il aurait pu imaginer. Herbert Molin, sous une apparence banale, cachait en fait tout un pan de son pass\u00e9, un pass\u00e9 sombre et violent dont les motivations premi\u00e8res remontent aux heures les plus noires de la seconde guerre mondiale. Le terrible secret d’Herbert Molin est-il \u00e0 l’origine de son assassinat?\u00a0\u00a0\u00a0Que signifient les vestiges d’un campement derri\u00e8re la maison de Molin? Que signifient surtout les empreintes sanglantes dans sa maison, comme si le tueur avait dans\u00e9 un tango avec le corps de sa victime avant de le tra\u00eener dehors ? La police locale, d’abord m\u00e9fiante, accepte sa pr\u00e9sence.<\/p>\n

Alors que Stefan d\u00e9couvre qu\u2019Herbert Molin, dans sa jeunesse, s’\u00e9tait port\u00e9 volontaire dans la\u00a0SS pendant la guerre et qu’il \u00e9tait rest\u00e9 jusqu’\u00e0 sa mort un nazi convaincu, un deuxi\u00e8me homme,\u00a0violoniste\u00a0\u00e0 la retraite, est retrouv\u00e9 mort dans la for\u00eat non loin de l\u00e0. Le jeune\u00a0inspecteur commence \u00e0 soup\u00e7onner un r\u00e9seau actif, discret et bien organis\u00e9.\u00a0Approfondissant son enqu\u00eate, Lindman va ouvrir la bo\u00eete de Pandore et exhumer de bien douloureux souvenirs qui vont le ramener \u00e0 sa propre histoire personnelle. Car derri\u00e8re les apparences convenables d’une certaine frange de la soci\u00e9t\u00e9 se cachent d’\u00e9pouvantables fantasmes id\u00e9ologiques qui ne renient rien des actes barbares perp\u00e9tr\u00e9s il y a plus d’un demi-si\u00e8cle par les nazis.\u00a0<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Avec \u00abLe retour du professeur de danse\u00bb Henning Mankell nous offre un polar qui, une fois encore, nous livre en filigranes un aper\u00e7u de la soci\u00e9t\u00e9 su\u00e9doise contemporaine, une soci\u00e9t\u00e9 bien \u00e9loign\u00e9e des clich\u00e9s v\u00e9hicul\u00e9s \u00e0 son sujet, une soci\u00e9t\u00e9 calme, tol\u00e9rante, harmonieuse, port\u00e9e par un mod\u00e8le social pr\u00e9tendument exemplaire qui fait l’admiration (justifi\u00e9e?) de certains de ses partenaires europ\u00e9ens. Mais avec Mankell, le \u00abmod\u00e8le scandinave\u00bb vole en \u00e9clats.<\/p>\n

Sous l’apparence d’une nation polic\u00e9e et vertueuse digne d’\u00eatre montr\u00e9e en exemple se cache en fait une soci\u00e9t\u00e9 qui, en ce qui regarde les probl\u00e8mes sociaux, n’a rien \u00e0 envier \u00e0 ses voisins.\u00a0<\/p>\n

Loin de l’image v\u00e9hicul\u00e9e par Ik\u00e9a et les meubles en bois blanc qui sentent bon la r\u00e9sine de pin, la Su\u00e8de, comme tout autre pays d’Europe, est confront\u00e9e au ch\u00f4mage, \u00e0 la pr\u00e9carit\u00e9 de l’emploi, \u00e0 la peur de l’immigration, \u00e0 la x\u00e9nophobie et au d\u00e9litement du tissu social. On le voit par exemple, de mani\u00e8re discr\u00e8te, par l’entremise du personnage de la r\u00e9ceptionniste de l’h\u00f4tel o\u00f9 loge Lindman. Cette jeune femme est pr\u00e9sente \u00e0 son poste quasiment vingt-quatre heures sur vingt-quatre, fait donc office de r\u00e9ceptionniste mais aussi de serveuse dans le restaurant attenant, \u00e0 tel point que Lindman en vient \u00e0 se demander si elle ne pr\u00e9pare pas \u00e9galement les repas en cuisine. Ici comme ailleurs, la vie est dure pour les employ\u00e9s et il faut travailler dur pour un salaire \u00e0 peine convenable.\u00a0<\/p>\n

C’est ainsi, par petites touches, que Henning Mankell, au fil de ses romans, nous livre une photographie de la soci\u00e9t\u00e9 su\u00e9doise contemporaine, une soci\u00e9t\u00e9 qui n’a donc rien \u00e0 envier \u00e0 ses voisins en ce qui concerne les probl\u00e8mes sociaux et qui tente tant bien que mal (ici, c’est plut\u00f4t par le mal) de rem\u00e9dier \u00e0 ceux-ci.\u00a0<\/p>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

L’auteur :<\/h2>\n

\"\"<\/b><\/p>\n

Henning Mankell<\/b> est un auteur su\u00e9dois n\u00e9 le 3\u00a0f\u00e9vrier\u00a01948 \u00e0 H\u00e4rjedalen, province situ\u00e9e au centre de la Su\u00e8de. Tr\u00e8s vite abandonn\u00e9 par sa m\u00e8re, il est \u00e9lev\u00e9 par son p\u00e8re, juge d’instance.<\/p>\n

Ses premiers r\u00eaves : devenir artiste et voyageur. Le premier le m\u00e8nera \u00e0 Paris \u00e0 l’\u00e2ge de seize ans o\u00f9 il \u00e9crit et r\u00e9pare des clarinettes, et le second, quelques ann\u00e9es plus tard, en Afrique\u00a0: D’abord en Guin\u00e9e Bissau o\u00f9 il tombe amoureux du continent tout entier, puis en Zambie dans les ann\u00e9es 70, et enfin \u00e0 partir de 1985 \u00e0 Maputo au Mozambique o\u00f9 il dirige la seule troupe de th\u00e9\u00e2tre professionnelle du pays.<\/p>\n

Henning Mankell a d\u00e9but\u00e9 sa carri\u00e8re professionnelle comme assistant-metteur en sc\u00e8ne \u00e0 l’\u00e2ge de dix-sept ans. Passionn\u00e9 de th\u00e9\u00e2tre, il a ensuite dirig\u00e9 une sc\u00e8ne de la province de Scanie.<\/p>\n

Auteur d’une quinzaine de livres pour enfants et pour adultes, il est consid\u00e9r\u00e9 comme l’un des ma\u00eetres incontest\u00e9s du polar su\u00e9dois. Il est connu internationalement gr\u00e2ce \u00e0 la s\u00e9rie des Wallander qui met en sc\u00e8ne un inspecteur du m\u00eame nom.<\/p>\n

Henning Mankell a quitt\u00e9 la Su\u00e8de il y a longtemps, partageant sa vie entre son pays natal et le Mozambique.<\/p>\n

\u00c0 la fin des ann\u00e9es 80, alors que ses s\u00e9jours africains durent g\u00e9n\u00e9ralement de six \u00e0 sept mois, il s’absente pendant deux ann\u00e9es. Durant cette p\u00e9riode, le mur de Berlin est tomb\u00e9, et lorsqu’il rentre au pays, \u00e7a n’est pas seulement un r\u00e9gime qui s’est \u00e9croul\u00e9 en Europe, c’est aussi la soci\u00e9t\u00e9 su\u00e9doise et son mod\u00e8le socio-\u00e9conomique si r\u00e9put\u00e9, si envi\u00e9, qui s’effondre en face de lui.<\/p>\n

Ainsi nait donc Kurt Wallander<\/b>, n\u00e9 du hasard d’un annuaire t\u00e9l\u00e9phonique d’Ystad (ville moyenne de Scanie, tout au sud de la Su\u00e8de) – Son nom a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 au bout d’un doigt pos\u00e9 dans un annuaire t\u00e9l\u00e9phonique, et des r\u00e9flexions d’un \u00e9crivain dramaturge, metteur en sc\u00e8ne, sur le devenir de ce mod\u00e8le en passe de disparaitre.<\/p>\n

En 1991, il publie \u00ab\u00a0Meurtriers sans Visage\u00a0\u00bb o\u00f9 apparait pour la premi\u00e8re fois Kurt Wallander, inspecteur de police dans une ville moyenne du sud de la Su\u00e8de, et qui deviendra le personnage r\u00e9curent de ses romans policiers. Ce commissaire d\u00e9sabus\u00e9 est entour\u00e9 par une \u00e9quipe de policiers o\u00f9 chacun poss\u00e8de une personnalit\u00e9 soigneusement d\u00e9crite. Les meurtres sanglants auxquels Wallander est confront\u00e9 le plongent au fil des romans dans un \u00e9tat de plus en plus d\u00e9pressif\u00a0; l’aspect psychologique est aussi important pour Mankell que l’intrigue elle-m\u00eame.<\/p>\n

Toutes ces aventures se d\u00e9roulent dans la petite ville d’Ystad, en Scanie, dans le sud de la Su\u00e8de, m\u00eame si Wallander se d\u00e9place une fois en Lettonie (les Chiens de Riga<\/i>) et enqu\u00eate sur un meurtre dont les origines remontent en Afrique du Sud (la Lionne blanche<\/i>). Le sol du proche Danemark est souvent foul\u00e9.<\/p>\n

La volont\u00e9 de Mankell est de toucher ses concitoyens, de leur faire partager ses doutes, ses d\u00e9sillusions, et il choisit pour ce faire le genre policier, miroir de notre soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

Peut-\u00eatre est-il un nostalgique des ann\u00e9es \u00ab\u00a0tendres\u00a0\u00bb lorsqu’il fait dire \u00e0 Wallander : \u00ab\u00a0Dans mon enfance, la Su\u00e8de \u00e9tait un pays o\u00f9 les gens reprisaient les chaussettes (…) Puis, soudain, un jour, c’\u00e9tait fini. On a commenc\u00e9 \u00e0 jeter les chaussettes trou\u00e9es. Personne ne prenait plus la peine de les raccommoder. Toute la soci\u00e9t\u00e9 s’est transform\u00e9e.\u00a0\u00bb<\/p>\n

En but \u00e0 l’individualisme forcen\u00e9 des ann\u00e9es 90 et aux d\u00e9rives soci\u00e9tales qui en d\u00e9coulent, Henning Mankell invente un inspecteur profond\u00e9ment humain, diab\u00e9tique, emp\u00eatr\u00e9 dans les contingences mat\u00e9rielles, divorc\u00e9 mais aimant toujours sa femme, p\u00e8re d’une fille qu’il ne comprend pas et qu’il sent parfois \u00e9trang\u00e8re, fils d’un vieux peintre hurluberlu.<\/p>\n

Sa bou\u00e9e de sauvetage, ce qui l’emp\u00eache de sombrer dans la d\u00e9prime, c’est son m\u00e9tier, ses coll\u00e8gues, ses enqu\u00eates. Mais les violences et les d\u00e9rives du monde d’aujourd’hui n’\u00e9pargnent pas Ystad, et Wallander se trouvera au fil des romans confront\u00e9s \u00e0 tous les maux de notre soci\u00e9t\u00e9, avec comme toile de fond les changements intervenus apr\u00e8s la chute du mur de Berlin.<\/p>\n

Mais Wallander, c’est aussi l’\u00e9loge de la lenteur. On est loin de ces romans am\u00e9ricains fr\u00e9n\u00e9tiques o\u00f9 il faut toujours qu’il se passe quelque chose \u00e0 chaque page. Ses romans sont aux antipodes du polar am\u00e9ricain.<\/p>\n

L\u00e0, le temps s’\u00e9coule lentement, et Mankell sait \u00e9galement d\u00e9crire sa Su\u00e8de natale, son climat changeant, la violence de ses saisons, et cette tendre m\u00e9lancolie qui transparait autant dans l’atmosph\u00e8re que dans le caract\u00e8re de son h\u00e9ros.<\/p>\n

Wallander est avant tout un \u00ab\u00a0humain\u00a0\u00bb, d\u00e9sempar\u00e9, qui a perdu ses rep\u00e8res, mais aussi rempli de compassion pour les victimes qu’il croise. Il se d\u00e9gage de lui comme une infinie tristesse, mais c’est aussi peut-\u00eatre ce qui fait qu’on l’adore.<\/p>\n

Cette m\u00eame ann\u00e9e 1991, il a re\u00e7u le Prix Nils Holgersson.<\/p>\n

En 2007, il pr\u00e9side le jury du Prix du Livre europ\u00e9en qui sera remis cette ann\u00e9e-l\u00e0 \u00e0 Guy Verhofstadt pour son livre Les \u00c9tats-Unis d’Europe.<\/p>\n

En 2008 sort \u00ab\u00a0Profondeurs\u00a0\u00bb, ouvrage dans lequel l’auteur m\u00e9dite sur le mensonge en entrem\u00ealant divers genres et passant ainsi du th\u00e9\u00e2tre au roman policier.<\/p>\n

Suit deux ans plus tard, \u00ab\u00a0L\u2019homme inquiet\u00a0\u00bb, dans lequel les lecteurs retrouvent Wallander, retrait\u00e9 mais toujours pr\u00eat \u00e0 s\u2019investir dans une nouvelle affaire.<\/p>\n

La m\u00eame ann\u00e9e, l\u2019\u00e9crivain scandinave participe \u00e0 l’exp\u00e9dition organis\u00e9e par des groupes activistes islamistes turcs en faveur de Gaza, qui donna lieu \u00e0 un abordage isra\u00e9lien qui causa une dizaine de victimes. Une exp\u00e9rience de laquelle il accouche un r\u00e9cit, publi\u00e9 le 5 juin 2010 dans la presse internationale dont Lib\u00e9ration, The Guardian (Angleterre), El Pa\u00eds (Espagne), Dagbladet (Su\u00e8de), La Repubblica (Italie) ou The Toronto Star (Canada).<\/p>\n

Gendre d’Ingmar Bergman dont il a \u00e9pous\u00e9 en secondes noces la fille Eva, il partage sa vie entre l’Afrique (le Mozambique) et la Su\u00e8de en \u00e9crivant romans, pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre et ouvrages pour la jeunesse et o\u00f9 il dirige une troupe de th\u00e9\u00e2tre depuis 1996\u00a0: le Teatro Avenida, seule troupe de th\u00e9\u00e2tre professionnelle du pays, qu’il pr\u00e9sente lui-m\u00eame comme la \u00ab\u00a0passion de sa vie\u00a0\u00bb et o\u00f9 il travaille gratuitement.<\/p>\n

Le 29 janvier 2014, il apprend qu’il est touch\u00e9 par un cancer qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9 \u00e0 la gorge et dans un poumon \u00e0 un stade avanc\u00e9. Et il est probable que les m\u00e9tastases aient gagn\u00e9 d’autres parties de son corps Il dit alors\u00a0: \u00a0\u00bb J’ai tout de suite d\u00e9cid\u00e9 d’\u00e9crire<\/em>\u00a0\u00e0 propos de cette maladie, parce que c’est finalement une douleur et une souffrance qui affectent beaucoup de gens. Mais je vais<\/em><\/i>\u00a0\u00e9crire<\/em>\u00a0avec la perspective de la vie, pas de la mort.\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n

L’\u00e9crivain est suivi \u00e0 G\u00f6teborg, \u00e0 Sahlgrenska, le plus grand h\u00f4pital d’Europe du Nord.<\/p>\n

En parall\u00e8le, il a tr\u00e8s vite d\u00e9cid\u00e9 de consacrer d\u00e9sormais ses chroniques \u00e0 sa bataille contre le cancer.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ordre chronologique de la s\u00e9rie Wallander.<\/strong><\/em><\/p>\n

    \n
  1. Meurtriers sans visage<\/i>, 1994 ((sv)<\/b>\u00a0M\u00f6rdare utan ansikte<\/i>, 1991), trad.\u00a0Philippe Bouquet<\/li>\n
  2. Les Chiens de Riga<\/i>, 2003 ((sv)<\/b>\u00a0Hundarna i Riga<\/i>, 1992), trad.\u00a0Anna Gibson<\/li>\n
  3. La Lionne blanche<\/i>, 2004 ((sv)<\/b>\u00a0Den vita lejoninnan<\/i>, 1993), trad.\u00a0Anna Gibson<\/li>\n
  4. L’Homme qui souriait<\/i>, 2005 ((sv)<\/b>\u00a0Mannen som log<\/i>, 1994), trad.\u00a0Anna Gibson<\/li>\n
  5. Le Guerrier solitaire<\/i>, 1999 ((sv)<\/b>\u00a0Villosp\u00e5r<\/i>, 1995), trad.\u00a0Christofer Bjurstr\u00f6m<\/li>\n
  6. La Cinqui\u00e8me Femme<\/i>, 2000 ((sv)<\/b>\u00a0Den femte kvinnan<\/i>, 1996), trad.\u00a0Anna Gibson<\/li>\n
  7. Les Morts de la Saint-Jean<\/i>, 2001 ((sv)<\/b>\u00a0Steget efter<\/i>, 1997), trad.\u00a0Anna Gibson<\/li>\n
  8. La Muraille invisible<\/i>, 2002 ((sv)<\/b>\u00a0Brandv\u00e4gg<\/i>, 1998), trad.\u00a0Anna Gibson<\/li>\n
  9. (sv)<\/b>\u00a0Pyramiden<\/i>, 1999<\/li>\n
  10. Le Retour du professeur de danse<\/i>, 2006 ((sv)<\/b>\u00a0Dansl\u00e4rarens \u00e5terkommst<\/i>, 2000), trad.\u00a0Anna Gibson<\/li>\n
  11. Avant le gel<\/i>, 2005 ((sv)<\/b>\u00a0Innan frosten<\/i>, 2002), trad.\u00a0Anna Gibson<\/li>\n
  12. L’ Homme inquiet<\/i>, 2010 ((sv)<\/b>\u00a0Den orolige mannen<\/i>, 2009), trad.\u00a0Anna Gibson<\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n

    Dans le roman \u00ab\u00a0Avant le gel\u00a0\u00bb<\/i> (traduction litt\u00e9rale du titre original) s\u2019op\u00e8re un transfert des enqu\u00eates entre Kurt Wallander et sa fille, Linda. En effet, d’une part, Wallander approche rapidement de la retraite et, d’autre part, Linda s’est enfin d\u00e9cid\u00e9e pour une carri\u00e8re, dans la police, et \u00e0 Ystad.<\/p>\n

    Mankell a \u00e9galement \u00e9crit un autre polar, cependant tr\u00e8s \u00ab\u00a0wallanderien\u00a0\u00bb, dont le personnage central, un inspecteur de police, se nomme Stefan Lindman\u00a0: Le Retour du professeur de danse<\/i> (2006) (Dansl\u00e4rarens \u00e5terkomst<\/i> ). En effet, Le Retour du professeur de danse<\/i> est plus que wallanderien puisque leurs histoires se croisent\u00a0: Stefan Lindman obtiendra une mutation pour le commissariat d’Ystad (dans Avant le gel<\/i>). Une histoire d’amour s’amorcera alors entre Linda Wallander et Stefan Lindman.<\/p>\n

    La popularit\u00e9 du h\u00e9ros de Mankell est telle que le commissariat d’Ystad est devenu une attraction touristique, et re\u00e7oit la visite de touristes demandant \u00e0 voir Kurt Wallander.<\/p>\n

    \n