{"id":9090,"date":"2021-12-08T08:53:57","date_gmt":"2021-12-08T07:53:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/?p=9090"},"modified":"2021-12-30T08:15:08","modified_gmt":"2021-12-30T07:15:08","slug":"miloszewski-zigmunt-%e2%99%a6-inavouable","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/miloszewski-zigmunt-%e2%99%a6-inavouable\/","title":{"rendered":"Miloszewski Zigmunt ♦ Inavouable"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Avec Inavouable<\/strong><\/em>, son quatri\u00e8me livre publi\u00e9 en fran\u00e7ais, Zygmunt Miloszewski nous offre un volumineux et palpitant thriller inspir\u00e9 par les \u0153uvres d\u2019art pill\u00e9es dans les collections polonaises durant la Seconde Guerre mondiale.<\/p>\n

Il accorde un cong\u00e9 sabbatique \u00e0 son personnage attachant, le procureur Teodore Szacki qui, dans chaque roman de sa trilogie \u2013 Les Impliqu\u00e9s, Un fond de v\u00e9rit\u00e9<\/em> et La Rage<\/em> \u2013 change de poste, nous permettant d\u2019explorer successivement Varsovie, Sandomierz et Olsztyn, en Varmie-Mazurie. Il change de th\u00e8me, de milieu, de pays.<\/p>\n

Dans ce roman Inavouable<\/em><\/strong>, il lance ses h\u00e9ros dans une \u00e9pop\u00e9e artistico-historique, \u00e0 la recherche des tableaux pill\u00e9s par les nazis, exfiltr\u00e9s de la Pologne martyris\u00e9e avant la chute du r\u00e9gime hitl\u00e9rien. Surtout, LE tableau le plus c\u00e9l\u00e8bre, le plus mythique, l\u00e9gendaire : le Portrait de jeune homme du peintre Rapha\u00ebl. A l’heure actuelle, ce tableau (s’il n’a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit) est toujours dans la nature. De cette absence, Miloszewski brode avec talent un sc\u00e9nario improbable, conspiration tordue, un peu vaine, qu’il fait glisser avec une belle \u00e9nergie et une saine d\u00e9rision.<\/p>\n

Responsable du d\u00e9partement de recouvrement de biens culturels rattach\u00e9 au minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res \u2013 \u00ab\u00a0petite structure qui ne comptait \u00e0 vrai dire qu\u2019une seule personne \u00bb \u2013 le docteur Zofia Lorentz est convoqu\u00e9e par le Premier ministre Donald Tusk. Elle se voit charg\u00e9e de ramener au pays le Portrait de jeune homme<\/em> de Rapha\u00ebl. Vol\u00e9 \u00e0 la Pologne pendant la guerre, le tableau vient d\u2019\u00eatre identifi\u00e9 aux Etats-Unis. Probl\u00e8me: il n\u2019y a aucune chance de pouvoir le r\u00e9cup\u00e9rer l\u00e9galement. Il va donc falloir le voler.<\/p>\n

Accompagn\u00e9e de Karol Boznanski son ancien amant, un marchand d\u2019art cynique international aux m\u00e9thodes plus contestables, d\u2019Anatole Gmitruk, ex-officier des services sp\u00e9ciaux polonais \u00e0 la retraite, dont le dernier fait d’armes est d’avoir r\u00e9ussi \u00e0 sauver pas mal de monde dans un t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique de montagne, et de Lisa Tolgfors, surnomm\u00e9e Ronja, une voleuse cambrioleuse l\u00e9gendaire su\u00e9doise, soup\u00e7onn\u00e9e d\u2019avoir r\u00e9alis\u00e9, dans les mus\u00e9es du monde entier, les vols les plus audacieux, port\u00e9e sur le sexe, aux origines aristocratiques et parlant le polonais, appris en prison, Zofia s\u2019envole pour New York, \u00e9tape d\u2019une qu\u00eate contrari\u00e9e qui pourrait inverser la lecture de l\u2019Histoire et la politique internationale moderne\u2026<\/p>\n

Zofia, c’est l’intellectuelle obsessionnelle, sans concessions, qui tient les autres de haut, se lance dans des explications dithyrambiques, qui pourraient faire l’objet d’une th\u00e8se. Toute la partie consacr\u00e9e \u00e0 l’histoire du tableau de Rapha\u00ebl que Zofia explique \u00e0 ses compagnons est passionnante.<\/p>\n

Lisa, c’est l’extravertie, pro du piratage informatique et des derni\u00e8res technologies en vogue, qui a un langage de charretier, qu’elle met sur le compte de son passage en prison, amoureuse de son Claude (Monet) au point d’aller voler une (voire plusieurs) de ses \u0153uvres pour la conserver pour elle\u2026<\/p>\n

Bien que mandat\u00e9s par le gouvernement polonais ils vont devoir travailler \u201csans filet\u201d et vite se rendre compte que les choses ne sont pas aussi simples qu’elles le paraissaient car ils deviennent rapidement la cible d’un tueur \u00e0 gages puis des forces sp\u00e9ciales des Etats-Unis !<\/p>\n

Des mercenaires, tueurs \u00e0 gage, des espions tentent \u00e0 tout prix de faire capoter l’op\u00e9ration. Qui est \u00e0 la t\u00eate de l’op\u00e9ration ? C\u2019est ce que doivent tenter de d\u00e9couvrir le quatuor. A qui peut-on faire confiance, quand l’ennemi en face utilise l’artillerie lourde, du mat\u00e9riel de guerre ? Quel li\u00e8vre ont-ils soulev\u00e9 ? Quels secrets sordides seraient mis au jour ? Devenus la cible de tous, leur seul moyen de survivre est de trouver la collection disparue d’un comte de pacotille !<\/p>\n

Ce qu\u2019ils ignorent aussi, c\u2019est que la disparition du Rapha\u00ebl est li\u00e9e \u00e0 des secrets d\u2019Etat qui ne doivent en aucun cas tomber dans des mains innocentes susceptibles de les divulguer. Du coup, l\u2019audacieuse \u00e9quip\u00e9e se transforme en une fuite harassante devant des tueurs aussi inventifs qu\u2019impitoyables.<\/p>\n

L\u2019auteur profite de cette rocambolesque course-poursuite pour nous faire voyager. Apr\u00e8s New Rochelle, dans la banlieue de New York, nos h\u00e9ros se rendent en Su\u00e8de dans l\u2019improbable Ferrari break \u00e0 cinq portes de Karol Boznanski, une voiture ayant appartenu au sultan du Brunei.<\/p>\n

Talonn\u00e9s par leurs poursuivants, nos trois amoureux de l\u2019art finissent par se r\u00e9fugier dans un zoo, plus pr\u00e9cis\u00e9ment dans \u00able d\u00e9potoir \u00e0 fumier des lions\u00bb.<\/p>\n

Le temps d\u2019un flash-back, Inavouable<\/strong><\/em> commen\u00e7ait le 26 d\u00e9cembre 1944, \u00e0 Zakopane, dans la cha\u00eene des Tatras, avec la fuite, en pleine temp\u00eate de neige, d’un r\u00e9sistant charg\u00e9 par un officier nazi de mettre un myst\u00e9rieux \u00e9tui m\u00e9tallique \u00e0 l’abri. Il s’agirait d’un grand secret de cette guerre. Mais notre homme, alpiniste r\u00e9put\u00e9, s’\u00e9puise en tournant en rond dans la temp\u00eate et l’objet est perdu. L’officier avale une capsule de cyanure pour \u00e9chapper aux Alli\u00e9s aussi bien qu’aux russes.<\/p>\n

Saut \u00e0 l’\u00e9poque actuelle, une matin\u00e9e d\u2019automne \u00e0 Varsovie, avec un \u00ab attentat \u00bb terroriste d\u00e9clench\u00e9 sur les cabines du t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique, dans les Tatras. Mais un militaire r\u00e9ussit \u00e0 d\u00e9jouer en partie la man\u0153uvre, limitant \u00e0 la casse, une seule cabine avec deux personnages \u00e0 bord, faisant le grand plongeon. Le militaire en question tient \u00e0 rester un h\u00e9ros dans l’ombre, et s’appr\u00eate \u00e0 prendre sa retraite.<\/p>\n

L’auteur :<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Zygmunt Mi\u0142oszewski<\/strong>, n\u00e9 le 8 mai 1976 \u00e0 Varsovie, o\u00f9 il a \u00e9galement grandi, est un \u00e9crivain et journaliste polonais. Il est notamment l’auteur d’une s\u00e9rie de romans policiers dont le h\u00e9ros r\u00e9current est le procureur Teodor Szacki.<\/p>\n

Zygmunt Miloszewski ath\u00e9e mais il vient d\u2019une famille de croyants catholiques, et il respecte les gens qui ont la foi. Il est mari\u00e9 avec Marta Anna Miloszewska, directrice de th\u00e9\u00e2tre polonais, conf\u00e9renci\u00e8re universitaire et militante sociale.<\/p>\n

Il a d\u2019abord \u00e9tudi\u00e9 l\u2019histoire des cultures \u00e0 l\u2019universit\u00e9 mais sans aller jusqu\u2019au dipl\u00f4me : il avait pens\u00e9 que ce serait une grande aventure intellectuelle, et dans les faits, il a eu l\u2019impression de continuer \u00e0 aller au lyc\u00e9e. Or au m\u00eame moment, dans les ann\u00e9es\u00a090, la Pologne changeait \u00e0 toute vitesse, en cinq ans il se produisait autant de changements qu\u2019en vingt ans en France, les gens cr\u00e9aient des entreprises aujourd\u2019hui c\u00f4t\u00e9es en bourse, des journaux qui sont devenus prescripteurs. Du coup, ils ont \u00e9t\u00e9 nombreux \u00e0 abr\u00e9ger nos \u00e9tudes, pour ne pas perdre de temps, et c\u2019est comme \u00e7a qu\u2019il est entr\u00e9 dans la presse.<\/p>\n

Avant de commencer \u00e0 \u00e9crire des romans policiers, il a commenc\u00e9 en 1995 \u00e0 travailler avec le magazine \u00ab\u00a0Super Express\u00a0\u00bb, comme chroniqueur judiciaire, et pour lequel il a \u00e9crit des rapports d’audiences judiciaires.<\/p>\n

Dans les ann\u00e9es 2003-2008, il a travaill\u00e9 pour \u00ab\u00a0Newsweek\u00a0\u00bb, d’abord en tant que r\u00e9dacteur en chef, puis en tant que chroniqueur avec sa propre rubrique. Il y a \u00e9crit, entre autres, sur les jeux informatiques, dont il est un expert et un passionn\u00e9.<\/p>\n

Il commence \u00e0 publier des nouvelles et des romans en 2004.<\/p>\n

En 2005, il publie son premier roman d\u2019horreur, \u00ab\u00a0L’Interphone\u00a0\u00bb<\/em><\/strong> (Domofon), tr\u00e8s remarqu\u00e9 par la critique, puis il encha\u00eene les succ\u00e8s, notamment avec une trilogie de romans policiers mettant en sc\u00e8ne le procureur Teodor Szacki.<\/p>\n

La trilogie est compos\u00e9e de \u00ab\u00a0Les impliqu\u00e9s\u00a0\u00bb<\/em><\/strong> (Uwik\u0142anie, 2007), adapt\u00e9 au cin\u00e9ma en 2011, \u00ab\u00a0Un fond de v\u00e9rit\u00e9\u00a0\u00bb<\/em><\/strong> (Ziarno prawdy, 2011), adapt\u00e9 au cin\u00e9ma en 2015 et \u00ab\u00a0La Rage\u00a0\u00bb<\/em><\/strong> (Gniew, 2014).<\/p>\n

\u00ab\u00a0Inavouable\u00a0\u00bb<\/em><\/strong> (Bezcenny), un thriller, r\u00e9cit sur la recherche d’\u0153uvres d’art perdues durant la Deuxi\u00e8me Guerre mondiale, a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en 2013.<\/p>\n

Il a obtenu \u00e0 deux reprises le prix du meilleur roman policier polonais Nagroda Wielkiego Kalibru\u00a0 en 2007 et 2011.<\/p>\n

En France il a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9 pour\u00a0:<\/p>\n