{"id":8966,"date":"2021-09-12T12:10:32","date_gmt":"2021-09-12T11:10:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/?p=8966"},"modified":"2021-09-12T12:12:51","modified_gmt":"2021-09-12T11:12:51","slug":"hislop-victoria-%e2%99%a6-une-nuit-en-crete-2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/hislop-victoria-%e2%99%a6-une-nuit-en-crete-2\/","title":{"rendered":"Hislop Victoria ♦ Une nuit en Cr\u00e8te"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Ces nouvelles douces-am\u00e8res nous offrent un portrait de la Gr\u00e8ce d’hier et d’aujourd\u2018hui. Elles ont pour th\u00e8me l’amour, la loyaut\u00e9, la s\u00e9paration et la r\u00e9conciliation. Chaque nouvelle, chaque personnage d\u00e9peint par l\u2019auteur nous embarque dans un autre univers o\u00f9 les traditions restent bien ancr\u00e9es.<\/p>\n

Au fil de dix nouvelles au charme ind\u00e9niable, Victoria Hislop nous emm\u00e8ne \u00e0 travers les rues d’Ath\u00e8nes et les parcs ombrag\u00e9s des villages grecs. En \u00e9voquant leur atmosph\u00e8re si particuli\u00e8re, elle donne vie \u00e0 un grand nombre de personnages inoubliables : un pr\u00eatre solitaire, deux fr\u00e8res qui n’arr\u00eatent pas de se quereller, un \u00e9tranger ind\u00e9sirable ou encore un jeune mari\u00e9 \u00e0 la m\u00e9moire d\u00e9faillante.<\/p>\n

Si jusqu’ici, Victoria Hislop nous a habitu\u00e9s \u00e0 de gros pav\u00e9s denses et imposants, elle signe avec \u00ab\u00a0Une nuit en Cr\u00e8te\u00a0\u00bb<\/em> son premier recueil de nouvelles publi\u00e9 en France, qui lui, est beaucoup moins important, puisqu’il ne fait que 144 pages, mais cela ne retire en rien la qualit\u00e9 de l’ouvrage !<\/p>\n

Le recueil s’ouvre sur le pope et le perroquet,<\/em> ou l’histoire d’un pr\u00eatre qui est ordonnait dans une petite paroisse ou toutes les femmes sont au petit soin pour lui. Jusqu’au jour o\u00f9 il se rend au chevet de l’institutrice malade et qu’il tombe sous son charme.<\/p>\n

Vient ensuite, le kafenion,<\/em> un caf\u00e9 bistrot qui se transmet de g\u00e9n\u00e9rations en g\u00e9n\u00e9rations. Mais voici que des jumeaux, qui veulent reprendre le caf\u00e9 ne sont d’accord sur rien. La m\u00e8re a plus d’un tour dans son sac et pense avoir trouv\u00e9 une solution. Ses deux fils vont lui donner du fil \u00e0 retordre.<\/p>\n

Vient, la troisi\u00e8me nouvelle, Embrassement \u00e0 Ath\u00e8nes<\/em> qui est totalement diff\u00e9rente des autres. Ici, on suit l’histoire d’amour d’une jeune fille na\u00efve qui arrive dans une grande ville pour \u00e9tudier \u00e0 l’universit\u00e9 sur fond des manifestations \u00e9tudiantes de fin 2008.<\/p>\n

Par la suite le c\u0153ur d’Angeliki,<\/em> est une histoire mignonne et sucr\u00e9e. Angeliki travaille dans une boulangerie p\u00e2tisserie et sa m\u00e8re Sofia d\u00e9sesp\u00e8re de la voir se marier un jour. Pourtant le c\u0153ur de cette derni\u00e8re est pris.<\/p>\n

Puis le periptero,<\/em> o\u00f9 un p\u00e8re d\u00e9sesp\u00e8re que sa fille ne vive sa vie que par procuration \u00e0 travers des magazines. Quand un jour, elle tombe sous le charme d’un vendeur de meuble, le p\u00e8re reste sur ses gardes.<\/p>\n

Ensuite Une soir\u00e9e cr\u00e9toise<\/em> nous montre le sort des femmes et des pr\u00e9jug\u00e9s sur une petite \u00eele grecque pris dans les traditions. Une femme a v\u00e9cu presque recluse sans que personne ne lui adresse jamais v\u00e9ritablement la parole pendant des ann\u00e9es car elle \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9e comme \u00e9trang\u00e8re (pas n\u00e9e sur cette ile). Mais qui \u00e9tait-elle vraiment ?<\/p>\n

Avec le boucher de Karapoli, <\/em>encore une fois, on d\u00e9couvre que les traditions et coutumes, que les histoires de familles ont la vie dure en Gr\u00e8ce ou l’on ne fr\u00e9quente que les m\u00eames commer\u00e7ants de g\u00e9n\u00e9rations en g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 cause d’histoires et de conflits qui datent de trop nombreuses ann\u00e9es, au point que l’on ne s’en souvient plus. Pourtant Anna, va faire une terrible d\u00e9couverte sur son grand-p\u00e8re tyrannique.<\/p>\n

La le\u00e7on<\/em> est une nouvelle bien cruelle. Une institutrice de village se montre bien cruelle avec un jeune gar\u00e7on de sa classe. Bien des ann\u00e9es plus tard, celui-ci va avoir l’occasion de se venger \u00e0 son tour.<\/p>\n

Enfin le sapin<\/em> nous montre un pan de l’histoire tragique de Chypre \u00e0 travers les yeux d’une jeune anglaise qui a suivi son amoureux grec de retour sur son \u00eele. Mais l’accueil de sa belle-m\u00e8re est bien moins chaleureux que le soleil. Pourquoi \u00e7a ?<\/p>\n

Et pour clore ce recueil La derni\u00e8re danse,<\/em> tr\u00e8s \u00e9mouvante et terriblement touchante. Un homme se mari aujourd’hui avec une femme. Difficile de dire s’il l’aime vraiment et il ne cesse de penser \u00e0 cette premi\u00e8re fianc\u00e9e qu’il a eu dix ans plus t\u00f4t. Quand il la retrouve le soir de son mariage, trop tard.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

L’auteur :<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Victoria Hislop<\/strong>,<\/strong> de son nom de jeune fille Victoria Hamson, est n\u00e9e en 1959 \u00e0 Bromley dans le Kent. Elle a grandi dans Tonbridge et a fait ses \u00e9tudes \u00e0 la \u00ab\u00a0Tonbridge Grammar School for Girls\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Elle<\/em> est dipl\u00f4m\u00e9e de litt\u00e9rature anglaise \u00e0 Oxford. Elle a \u00e9t\u00e9 lectrice en anglais au Coll\u00e8ge St Hilda, \u00e0 Oxford, puis a travaill\u00e9 dans l’\u00e9dition en tant que journaliste avant de devenir un auteur. Chaque nouvelle, chaque personnage d\u00e9peint par l\u2019auteur nous embarque dans un autre univers o\u00f9 les traditions restent bien ancr\u00e9es. On quitte avec regret \u00e0 la fin de chaque nouvelle ses personnages Elle parle couramment le fran\u00e7ais.<\/p>\n

Elle a \u00e9pous\u00e9 l\u2019\u00e9diteur Ian Hislop, c\u00e9l\u00e8bre homme de t\u00e9l\u00e9vision et de presse satirique londonien, le 16 Avril 1988 \u00e0 Oxford . Ils ont deux enfants, Emily Helen (n\u00e9 en 1990) et William David (n\u00e9 1993).<\/p>\n

Le fait de devenir m\u00e8re en 1990 a \u00e9t\u00e9 le catalyseur pour un changement de carri\u00e8re et elle a commenc\u00e9 \u00e0 travailler comme journaliste pigiste, sp\u00e9cialis\u00e9e dans les caract\u00e9ristiques sur le r\u00f4le parental et sur l’\u00e9ducation.<\/p>\n

Lorsque l’un des magazines pour qui elle \u00e9crivait lui a demand\u00e9 de faire un article sur l’Australie, elle a bifurqu\u00e9 vers le journalisme de voyage et a depuis \u00e9t\u00e9 sur tous les continents.<\/p>\n

Elle a \u00e9crit sur tout, en essayant tout\u00a0: du rafting sur la rivi\u00e8re Colorado, \u00e0 la randonn\u00e9e \u00e0 cheval \u00e0 travers les Andes, en passant par l’\u00e9l\u00e9phant d’\u00e9quitation en Inde et l’escalade sur la Grande Muraille de Chine. Elle s\u2019est aussi essay\u00e9e \u00e0 l’achat de lingerie \u00e0 Paris, de chaussures \u00e0 Florence et \u00e0 la couture \u00e0 Rome.<\/p>\n

Son premier roman \u00ab\u00a0The island\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en 2006.<\/p>\n

Le Sunday Express l\u2019a alors salu\u00e9e comme \u00ab\u00a0le nouveau Capitaine Corelli\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Ce livre fut num\u00e9ro1 best-seller en Grande-Bretagne. Son succ\u00e8s fut en partie le r\u00e9sultat d’avoir \u00e9t\u00e9 choisi par le Club de Richard & Judy Book pour leur livre de l\u2019\u00e9t\u00e9 2006. Il a remport\u00e9 le prix \u00ab\u00a0R\u00e9v\u00e9lation de l\u2019ann\u00e9e\u00a0\u00bb au Gala des Galaxy British Book en 2007. Il a fait l’objet d’une s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e tr\u00e8s populaire en Gr\u00e8ce.<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Son deuxi\u00e8me roman, \u201cThe Return\u201d (Le Retour) a aussi connu un succ\u00e8s international.<\/p>\n

Ses livres ont \u00e9t\u00e9s traduits en plus de vingt langues.<\/p>\n

Un recueil de nouvelles \u201cOne Cretan Evening\u201d (Une nuit en Cr\u00eate),\u00a0 ainsi qu\u2019un troisi\u00e8me roman,\u00a0 \u201cThe Thread\u201d (Le Fil) sont parus en anglais en 2011.<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir v\u00e9cu \u00e0 Londres pendant 20 ans, elle est retourn\u00e9e \u00e0 la Kent, o\u00f9 elle vit dans Sissinghurst avec son mari, Ian Hislop, et leurs deux enfants adolescents.<\/p>\n

Ils ont fait l’acquisition, il y a maintenant sept ans, d\u2019une superbe villa en Cr\u00eate, au bout d\u2019un chemin de montagne, derri\u00e8re un simple portail en bois. Une seconde maison plus qu’une r\u00e9sidence secondaire, puisque Victoria y s\u00e9journe tr\u00e8s fr\u00e9quemment dans l’ann\u00e9e, \u00e9t\u00e9 comme hiver. \u00a0Emb\u00eat\u00e9e de devoir faire appel \u00e0 un interpr\u00e8te pour dialoguer avec ses nombreux amis et lecteurs, elle d\u00e9cide, il y a quelques ann\u00e9es, d’engager un professeur particulier et d’apprendre enfin la belle langue de sa patrie adoptive.<\/p>\n

Entre ces murs, elle accueille tous les ans, une r\u00e9sidence d\u2019\u00e9crivains. Elle invite ses camarades de biblioth\u00e8que londonienne \u00e0 passer quelques jours ici pour travailler et \u00e9crire ensemble, au calme, dans un cadre agr\u00e9able.<\/p>\n

Tr\u00e8s impliqu\u00e9e dans la vie de l’\u00eele, soucieuse de se maintenir \u00e0 l’unisson avec ses coutumes et ses traditions, Victoria Hislop ne rate pour rien au monde les splendides c\u00e9l\u00e9brations, \u00e0 l’occasion de la p\u00e2que orthodoxe, dans la ville d’Agios Nikolaos, comme dans toute la Cr\u00e8te.<\/p>\n

\u0152uvres traduites en fran\u00e7ais\u00a0: (traduction Alice Delarbre)<\/strong><\/p>\n