{"id":811,"date":"2013-01-13T12:08:08","date_gmt":"2013-01-13T11:08:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/?p=811"},"modified":"2013-01-15T21:21:29","modified_gmt":"2013-01-15T20:21:29","slug":"mei-zhu-xio-%e2%99%a6-la-riviere-et-son-secret","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/mei-zhu-xio-%e2%99%a6-la-riviere-et-son-secret\/","title":{"rendered":"Mei Zhu Xio \u2666 La rivi\u00e8re et son secret"},"content":{"rendered":"

\"la<\/a>De P\u00e9kin \u00e0 Paris, des camps de r\u00e9\u00e9ducation aux salles de concert, de Mao \u00e0 Bach\u00a0: l\u2019itin\u00e9raire d\u2019une femme broy\u00e9e par la R\u00e9volution culturelle chinoise et sauv\u00e9e par la musique.<\/p>\n

Roman autobiographique.<\/strong><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

L’auteur :<\/h2>\n

\"\" Zhu Xiao Mei est n\u00e9e en 1949 \u00e0 Shanga\u00ef et rencontre pour la premi\u00e8re fois la musique et le paino, \u00e0 l’\u00e2ge de trois ans lorsque celui-ci d\u00e9barque dans le nouveau petit logement familial \u00e0 P\u00e9kin au d\u00e9but des ann\u00e9es cinquante.<\/p>\n

\u00a0Ce pr\u00e9cieux piano appartenait \u00e0 sa m\u00e8re, femme tr\u00e8s cultiv\u00e9e, qui s’int\u00e9ressait aux arts occidentaux et \u00e9tait professeur de musique dans une \u00e9cole primaire. C’est naturellement sa m\u00e8re qui lui apprend \u00e0 jouer du piano…<\/p>\n

\u00a0A six ans, Zhu Xiao-Mei entre \u00e0 l’\u00e9cole de musique pour enfants de P\u00e9kin dont elle relate la discipline de fer. Les professeurs sont tr\u00e8s exigeants.<\/p>\n

\u00a0<\/i>Elle donne ses premiers concerts d\u00e8s huit ans \u00e0 la radio et t\u00e9l\u00e9vision.<\/p>\n

\u00a0En 1960 elle est admise au conservatoire de P\u00e9kin o\u00f9 elle vit en internat. Le travail est \u00e9puisant. Aux cours de musique intensifs s’ajoutent des cours d’enseignements g\u00e9n\u00e9raux, indispensables pour le cas o\u00f9 il nous faudrait rejoindre le syst\u00e8me scolaire classique, faute de pouvoir entrer dans une carri\u00e8re musicale. Sans compter les s\u00e9ances de d\u00e9nonciation et d’autocritique, devenues habituelles.<\/p>\n

\u00a0Mais elle y aura pendant plus de deux ann\u00e9es un professeur de piano, Pan Yiming, qui par certains de ses ma\u00eetres se rattache \u00e0 l’\u00e9cole russe et qui saura l’encourager.<\/p>\n

\u00a0Si son enseignement s’av\u00e8re d’une \u00ab\u00a0impitoyable exigence<\/i>\u00ab\u00a0, il ira bien au-del\u00e0 des cours hebdomadaires car selon lui il faut aussi vivre avec ses \u00e9l\u00e8ves, ouvrant sans nul doute leur imagination.<\/p>\n

 <\/p>\n

Si le piano est source de bonheur il est aussi suspect aux yeux des autres. Seuls des bourgeois, des Chuschen Buhao, des gens de mauvaise origine, avaient pu acqu\u00e9rir un objet capitaliste aussi luxueux qu’un piano.<\/p>\n

En 1964, le conservatoire de musique de P\u00e9kin est devenu un \u00ab\u00a0conservatoire sans musique<\/i>\u00a0\u00bb faute de partitions, celles-ci \u00e9tant interdites, et sera dans les mois qui suivirent le terrain de violences difficiles \u00e0 imaginer, nombreux suicides et agressions physiques.<\/p>\n

Et le destin de Zhu Xiao-Mei va prendre un tournant en raison d’un sentiment de culpabilit\u00e9 qui l’a envahie petit \u00e0 petit en cette p\u00e9riode tr\u00e8s mouvement\u00e9e. C’est notamment le d\u00e9but d’un mouvement de \u00ab\u00a0Shangshan Xiaxang\u00a0\u00bb <\/i>qui a pour but d’envoyer les jeunes instruits \u00e0 la campagne pour changer en profondeur de mentalit\u00e9. Changement de mentalit\u00e9 qui n’\u00e9pargne pas la jeune pianiste. Elle est envoy\u00e9e dans un camp de travail \u00e0 la fronti\u00e8re avec la Mongolie int\u00e9rieure<\/a>.<\/p>\n

Ses origines la rendent suspecte aux yeux du nouveau pouvoir. Elle doit alors faire doublement ses preuves. Elle entre dans ce jeu tr\u00e8s jeune modifiant sa mani\u00e8re de penser et se pliant notamment aux s\u00e9ances de d\u00e9nonciation publique. Elle va m\u00eame jusqu’\u00e0 d\u00e9laisser sa famille puisque l’id\u00e9ologie de Mao l’impose.<\/p>\n

Au lieu de se rebeller, elle n\u2019aspire qu\u2019\u00e0 une chose\u00a0: \u00eatre une bonne r\u00e9volutionnaire. Elle ira jusqu\u2019\u00e0 d\u00e9noncer son p\u00e8re et assistera sans pouvoir rien dire \u00e0 l\u2019humiliation de son professeur.<\/p>\n

Pendant de longues ann\u00e9es, Zhu Xiao-Mei, comme nombreux jeunes, pendant la r\u00e9volution culturelle d\u00e9but\u00e9e en 1966, v\u00e9cut dans diff\u00e9rents camps de r\u00e9\u00e9ducation, et durant une longue p\u00e9riode elle ne toucha plus un piano, sans en ressentir de r\u00e9el manque. Elle reste cinq ans dans un camp. Elle y oublie l\u2019existence de la musique jusqu\u2019\u00e0 ce que le son d\u2019un accord\u00e9on lui fasse prendre conscience du manque ressenti.<\/p>\n

Quelques ann\u00e9es plus tard, Xiao-Mei n\u2019a plus rien d\u2019une bourgeoise cultiv\u00e9e, plus rien d\u2019une pianiste, plus rien d\u2019une artiste \u2013 plus rien d\u2019un \u00eatre humain, avoue-t-elle. Son unique livre\u00a0: le Petit Livre rouge\u00a0; son unique souci\u00a0: \u00e9viter une nouvelle s\u00e9ance d\u2019autocritique\u00a0; son unique r\u00eave\u00a0: manger \u00e0 sa faim. Le pouvoir communiste chinois a gagn\u00e9\u00a0!<\/p>\n

Mais un jour, Xiao-Mei trouve dans le camp, un vieil accord\u00e9on. Elle caresse les touches, se risque \u00e0 jouer un accord, quelques notes de musique s\u2019\u00e9l\u00e8vent… Par enchantement les ann\u00e9es perdues s\u2019effacent, les r\u00eaves reviennent, l\u2019espoir rena\u00eet\u00a0: Xiao-Mei se jure qu\u2019elle rejouera du piano, envers et contre tout.<\/p>\n

Elle se procure clandestinement des partitions et, \u00e0 la faveur d\u2019un adoucissement des conditions de d\u00e9tention, parvient \u00e0 faire acheminer son piano\u00a0: elle joue Bach en faisant croire aux gardiens qu\u2019il s\u2019agit de musique populaire chinoise (la seule autoris\u00e9e\u00a0!).<\/p>\n

Ce n’est en 1971, qu’elle demande \u00e0 sa m\u00e8re de lui exp\u00e9dier son instrument car \u00ab\u00a0la musique l’obs\u00e8de. C’est l’aboutissement d’une red\u00e9couverte : Chopin, jou\u00e9 un jour sur un accord\u00e9on de fortune<\/i>…\u00a0\u00bb et parce que cela est devenu possible, dans une pi\u00e8ce \u00e0 la chaleur de celle d’un frigo, et sous couvert de travailler, officiellement des \u00ab\u00a0Yangangsi<\/i>\u00a0\u00bb de la musique chinoise, en fait quelques partitions lui parvenant par courrier ayant \u00e9chapp\u00e9 aux ciseaux des censeurs (Le clavier temp\u00e9r\u00e9 de Bach, les scherzos et ballades de Chopin, les sonates pour piano et violoncelle de Beethoven…).<\/p>\n

En 1974, Zhu Xiao-Mei est lib\u00e9r\u00e9e et peut de nouveau travailler avec Pan Yiming puis r\u00e9-entrer au conservatoire de P\u00e9kin malgr\u00e9 son \u00e2ge.<\/p>\n

Les conditions de vie \u00e9tant mis\u00e9rables, elle n’a cependant qu’une id\u00e9e en t\u00eate quitter la Chine mais cela lui prendra encore cinq longues ann\u00e9es. C’est la visite d’Isaac Stern en 1979 qui marquera un nouveau tournant \u00ab\u00a0Nous comprenons que d\u00e9sormais, pour peu qu’ils y aient un parrainage, les \u00e9tudiants chinois auront la possibilit\u00e9 d’aller \u00e9tudier \u00e0 l’\u00e9trange<\/i>r\u00a0\u00bb. Elle se choisit les \u00c9tats-Unis, \u00ab\u00a0pays de libert\u00e9<\/i>\u00ab\u00a0, et parvient apr\u00e8s multiples d\u00e9marches \u00e0 obtenir un parrainage du Californian Institute of Arts.<\/p>\n

L\u00e0 elle devra faire toutes sortes de travaux ( femme de m\u00e9nage, serveuse…) pour pouvoir financer ses cours et si dans ce pays elle aura la chance de voir d’importants concerts (Horowitz, Serkin…).<\/p>\n

Elle ne s’y sentira pas toujours \u00e0 l’aise. Elle quitte Los Angeles, pour Boston o\u00f9 elle prend des cours avec Gabriel Chodos qui a \u00e9t\u00e9 l’\u00e9l\u00e8ve d’Arthur Schnabel.<\/p>\n

Cet approfondissement, elle le r\u00e9alisera \u00e9galement en s’appuyant sur des principes de philosophie chinoise qu’elle d\u00e9couvre assez curieusement aux \u00c9tats-Unis et non dans son propre pays natal, consacrant alors du temps \u00e0 la m\u00e9ditation, \u00e0 \u00e9tudier les grands textes fondateurs de la philosophie chinoise et adoptant cette m\u00e9thode de r\u00e9flexion \u00e9galement dans sa fa\u00e7on d’aborder la musique.<\/p>\n

Pourtant ce bonheur ne la comble pas tout \u00e0 fait puisque Zhu Xiao-Mei a encore des envies d’\u00e9vasion et cette fois c’est Paris, capitale du pays de la r\u00e9volution fran\u00e7aise qui l’attire, m\u00eame si certains amis essaient de l’en dissuader. Malgr\u00e9 ces remarques, en d\u00e9cembre 1984, elle s’envole pour Paris.<\/p>\n

Elle passe une audition devant Marian Rybicki, pianiste concertiste et p\u00e9dagogue qui dirige depuis 1979 les plus importantes classes de piano \u00e0 l’\u00c9cole Normale de Musique de Paris(Alfred Cortot), qui lui apporte un grand soutien.<\/p>\n

Cependant comme la vie de Zhu Xiao-Mei n’est pas vraiment un fleuve tranquille elle ne pourra rester longtemps en raison de divers probl\u00e8mes administratifs et devra retourner \u00e0 Boston mais ce nouvel \u00e9cueil, comme toute chose n\u00e9gative aura aussi des aspects positifs puisqu’elle y aura du temps libre qu’elle consacrera pleinement \u00e0 l’\u00e9tude des Variations Goldberg, son travail sur cette oeuvre faisant un bien fou \u00e0 son amie qu’il l’h\u00e9berge alors….Dans la musique de Bach Zhu Xiao-Me\u00ef est frapp\u00e9e de retrouver les principes les plus essentiels de sa culture chinoise.<\/p>\n

A l’automne 1988, Zhu Xio-Mei peut s’installer de nouveau en France gr\u00e2ce \u00e0 un passeport…am\u00e9ricain. Un de ses miracles se produit en 1990 quand une petite maison de disque lui propose d’enregistrer son premier disque avec les Variations Goldberg, miracle relatif cependant puisque la faillite de cette maison de disque l’a contrainte \u00e0 en assurer le financement et la distribution. Fort heureusement, ce disque b\u00e9n\u00e9ficiera de critiques \u00e9logieuses [et a \u00e9t\u00e9 r\u00e9cemment r\u00e9-\u00e9dit\u00e9 par le label Mirare].<\/p>\n

Elle donne alors ses premiers concerts et obtient un poste d’enseignante au Conservatoire de Paris.<\/p>\n

Depuis pr\u00e8s de vingt ans, elle vit en France, \u00e0 Paris o\u00f9 elle habite au bord de la Seine, en face de la Conciergerie.<\/p>\n

Elle est aujourd’hui professeur au Conservatoire national sup\u00e9rieur de musique et de danse de Paris. Elle partage d\u00e9sormais son temps entre ses activit\u00e9s p\u00e9dagogiques et ses nombreux concerts.<\/p>\n

Zhu Xiao-Mei est parfois retourn\u00e9e en Chine o\u00f9 elle n’a que depuis r\u00e9cemment eu la force de revoir ses compagnons de captivit\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De P\u00e9kin \u00e0 Paris, des camps de r\u00e9\u00e9ducation aux salles de.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":514,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[108],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/la-rivi\u00e8re-et-son-secret.jpg","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/811"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=811"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/811\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/media\/514"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}