{"id":8017,"date":"2020-06-08T07:11:43","date_gmt":"2020-06-08T06:11:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/?p=8017"},"modified":"2020-06-08T07:13:38","modified_gmt":"2020-06-08T06:13:38","slug":"indridason-arnaldur-%e2%99%a6-operation-napoleon","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/indridason-arnaldur-%e2%99%a6-operation-napoleon\/","title":{"rendered":"Indridason Arnaldur ♦ Op\u00e9ration Napol\u00e9on"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>\u00ab\u00a0Op\u00e9ration Napol\u00e9on\u00a0\u00bb<\/em> est un roman d’aventures et de politique-fiction, ancr\u00e9 dans l’histoire r\u00e9cente et sensible de l’Islande, \u00eele dont la position g\u00e9ographique dans l’Atlantique nord, en forme de poste avanc\u00e9 de l’Europe, de station de ravitaillement, d’escale entre l’Europe et les Etats-Unis, a aliment\u00e9 toutes les strat\u00e9gies politico-guerri\u00e8res des grandes puissances.<\/p>\n

Avant de se plonger dans \u00ab\u00a0Op\u00e9ration Napol\u00e9on\u00a0\u00bb, il faut avoir en t\u00eate sa date de sortie : 1999. L\u2019ann\u00e9e o\u00f9 Arnaldur Indridason a publi\u00e9 ce roman, il avait 38 ans (il en a aujourd\u2019hui 59), \u00e9tait encore inconnu comme \u00e9crivain et gagnait sa vie comme critique de films pour le quotidien Morgunbladid, \u00e0 Reykjavik. C\u2019\u00e9tait alors son troisi\u00e8me livre (les deux premiers restent in\u00e9dits chez nous), un an avant la premi\u00e8re apparition du fameux commissaire Erlendur, son h\u00e9ros r\u00e9current, dans \u00ab\u00a0La cit\u00e9 des Jarres\u00a0\u00bb, qui allait marquer ses grands d\u00e9buts dans le polar\u2026<\/p>\n

1945\u00a0: Un bombardier allemand, pris dans le blizzard en survolant l\u2019Islande, s\u2019\u00e9crase sur le Vatnaj\u00f6kull, le plus grand glacier d\u2019Europe. Parmi les survivants, \u00e9trangement, des officiers allemands et am\u00e9ricains. L\u2019Allemand le plus grad\u00e9 affirme que leur meilleure chance de survie est de marcher vers la ferme la plus proche. Une mallette menott\u00e9e au poignet, il dispara\u00eet dans l\u2019immensit\u00e9 blanche.<\/p>\n

Dans les ann\u00e9es qui suivent, les Am\u00e9ricains lancent en vain des exp\u00e9ditions pour faire dispara\u00eetre cette op\u00e9ration militaire myst\u00e9rieuse et encombrante.<\/p>\n

1999\u00a0: Le glacier fond et les satellites rep\u00e8rent une carcasse d\u2019avion. Les forces sp\u00e9ciales de l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine envahissent imm\u00e9diatement le Vatnaj\u00f6kull en envoyant une mission de militaires en armes qui tente en secret de d\u00e9gager l\u2019avion pour r\u00e9cup\u00e9rer la pr\u00e9cieuse cargaison\u00a0: or, virus, bombe nucl\u00e9aire\u00a0?<\/p>\n

Au m\u00eame moment, deux jeunes islandais baroudeurs, Elias et son pote, adeptes des exp\u00e9ditions sur le glacier et sauveteurs b\u00e9n\u00e9voles randonnent sur le glacier au moment o\u00f9 les man\u0153uvres militaires US s’y d\u00e9roulent. Ils sont rapidement r\u00e9duits au silence.<\/p>\n

Avant d\u2019\u00eatre captur\u00e9, et avant d’\u00eatre propuls\u00e9 avec son motoneige au fond d’une crevasse, Elias a n\u00e9anmoins le temps d’entrer en contact avec sa soeur Kristin, avocate sans histoires \u00e0 Reykjavik. Celle-ci se lance sur les traces de son fr\u00e8re dans une course poursuite au c\u0153ur d\u2019une nature gla\u00e7ante. Les \u00e9v\u00e9nements se pr\u00e9cipitent. Elle devient ainsi le t\u00e9moin g\u00eanant \u00e0 \u00e9liminer rapidement. Mais c\u2019est sans compter sur sa t\u00e9nacit\u00e9, son courage et sa soif de v\u00e9rit\u00e9. Elle entra\u00eene avec elle, Steve, un Am\u00e9ricain, Officier de liaison au quartier g\u00e9n\u00e9ral de l’OTAN.<\/p>\n

Poursuivis par des agents sp\u00e9ciaux peu recommandables, Kristin et Steve m\u00e8nent l\u2019enqu\u00eate pour r\u00e9soudre l\u2019\u00e9nigme de l\u2019Op\u00e9ration Napol\u00e9on, op\u00e9ration militaire myst\u00e9rieuse et encombrante que les Am\u00e9ricains cherchent \u00e0\u00a0 d\u00e9sint\u00e9grer.<\/p>\n

Une course-poursuite riche en rebondissements au c\u0153ur d’une nature et d’un climat glac\u00e9s, qui d\u00e9livre, au passage, des r\u00e9v\u00e9lations sur les agissements troublants des Am\u00e9ricains \u00e0 la fin de la guerre, d\u00e9joue plusieurs fausses pistes toutes cr\u00e9dibles, s\u2019int\u00e9resse aux conditions de vie particuli\u00e8res de cette base am\u00e9ricaine implant\u00e9e en Islande qui ne se lie pas du tout (ou mal) avec\u00a0 la population locale, rend compte des relations tendues entre deux nations qui cohabitent sans s\u2019estimer beaucoup, r\u00e9v\u00e8le avec pr\u00e9cision une ambiance encore empreinte de relents de guerre froide. \u00a0Tout cela avec une r\u00e9alit\u00e9 saisissante et gla\u00e7ante.<\/p>\n

Les hypoth\u00e8ses historiques d\u00e9concertantes, parfois d\u00e9rangeantes, et la s\u00e9duction inoubliable qu\u2019exerce cette h\u00e9ro\u00efne \u00e0 la fois tenace et perspicace, font de ce texte un formidable roman \u00e0 suspense. <\/strong><\/em><\/p>\n

Arnaldur Indridason<\/strong>, historien de formation, semble ma\u00eetriser parfaitement son sujet pour convaincre le lecteur qu\u2019il existe encore des zones d\u2019ombre sur la fin de la guerre et que la pr\u00e9sence am\u00e9ricaine sur le sol islandais n\u2019a pas toujours \u00e9t\u00e9 aussi bienveillante qu\u2019elle veut bien le laisser para\u00eetre.<\/em><\/p>\n

Pour plus d\u2019information sur cette op\u00e9ration Napol\u00e9on\u00a0:<\/strong><\/p>\n

http:\/\/www.polardesglaces.com\/blog\/au-fil-des-pages\/operation-napoleon-napoleonsskjolin-2.html<\/p>\n

 <\/p>\n

L’auteur :<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Arnaldur Indri\u00f0ason<\/strong>,<\/strong> (le patronyme est parfois transcrit par Indridason),<\/em><\/strong> n\u00e9 le 28\u00a0janvier\u00a01961 \u00e0 Reykjav\u00edk, est un \u00e9crivain islandais, fils de l’\u00e9crivain Indri\u00f0i G. \u00deorsteinsson, n\u00e9 en 1926, dans le nord de l’Islande, qui vivait dans le plus grand d\u00e9nuement ayant \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9 dans une maison en tourbe.<\/p>\n

Comme presque tous les Islandais, il est d\u00e9sign\u00e9 par son pr\u00e9nom, Arnaldur. Son patronyme (qui, selon la tradition islandaise, est une simple marque de filiation, \u00ab\u00a0Fils de Indrid\u00a0\u00bb, pour le distinguer de d’autres Arnaldur) est parfois transcrit par Indridason comme dans ses livres traduits en fran\u00e7ais, alors que la translitt\u00e9ration correcte devrait \u00eatre Indridhason, le dh<\/em> se pronon\u00e7ant comme le th<\/em> dans l’anglais the<\/em>.<\/p>\n

Quand Arnaldur Indri\u00f0ason est n\u00e9, son p\u00e8re habitait dans un immeuble r\u00e9cemment construit \u00e0 Reykjavik. Lui aussi \u00e9tait \u00e9crivain, et ses romans traitaient de ces changements. Le plus c\u00e9l\u00e8bre, Terre et fils,<\/em> racontait ainsi l’histoire d’un jeune homme contraint de quitter sa campagne.<\/p>\n

En 1996, Arnaldur Indri\u00f0ason obtient un dipl\u00f4me en histoire \u00e0 l\u2019universit\u00e9 d’Islande. Journaliste au Morgunbla\u00f0i\u00f0<\/em> en 1981-1982, il devient sc\u00e9nariste ind\u00e9pendant.<\/p>\n

De 1986 \u00e0 2001, il travaille comme critique de films pour le Morgunbla\u00f0i\u00f0<\/em>. Aujourd’hui, il est l’auteur de quinze romans policiers dont 7 ont \u00e9t\u00e9 traduits en fran\u00e7ais \u2014 dont plusieurs sont des best-sellers.<\/p>\n

Arnaldur Indri\u00f0ason publie son premier livre, Synir duftsins<\/em> (litt\u00e9ralement \u00ab\u00a0Fils de poussi\u00e8re\u00a0\u00bb<\/em>) en 1997. Cette publication marque pour certains, comme Harlan Coben, le d\u00e9part d’une nouvelle vague islandaise de fiction criminelle. Quand il commence \u00e0 \u00e9crire, en 1997, le roman policier a mauvaise r\u00e9putation en Islande, ce n’est pas un genre \u00ab noble \u00bb, la plupart des auteurs le tiennent pour un divertissement de m\u00e9diocre qualit\u00e9. Aujourd’hui, heureusement, le malentendu a \u00e9t\u00e9 lev\u00e9. Il y a une autre raison qui explique cette absence de tradition du roman policier, pourtant florissant dans le reste de la Scandinavie : son pays ne comptait que peu de criminels, fort peu de meurtres, et par cons\u00e9quent peu d’enqu\u00eates de police. Imposer un personnage de flic avec un nom typiquement islandais, des histoires qui se passent dans les rues de Reykjav\u00edk et des personnages qui vivent comme des Islandais constituait alors un v\u00e9ritable d\u00e9fi ! Les gens n’y croyaient pas. Mais depuis quinze ans, les crimes, ceux li\u00e9s au trafic de drogue en particulier, se sont multipli\u00e9s et sont devenus extr\u00eamement violents. La soci\u00e9t\u00e9 a profond\u00e9ment chang\u00e9, elle est essentiellement urbaine. C’est de ce changement qu\u2019il essaie de rendre compte, et ses romans s’inscrivent dans ce qu’on appelle le \u00ab r\u00e9alisme social \u00bb.<\/p>\n

Aux c\u00f4t\u00e9s d’Arni Thorarinsson, \u00e9galement auteur islandais de polars, Arnaldur d\u00e9clare qu’\u00ab\u00a0il n’existe pas de tradition de polar en Islande<\/em>. [\u00c0 cet \u00e9tat de fait, il y a deux raisons.] L’une tient en ce que les gens, y compris les \u00e9crivains, consid\u00e9raient les histoires polici\u00e8res comme des mauvais romans<\/em> [\u2026]. La deuxi\u00e8me raison, c’est que beaucoup d’Islandais ont longtemps cru en une sorte d’innocence de leur soci\u00e9t\u00e9. Tr\u00e8s peu de choses r\u00e9pr\u00e9hensibles se produisaient, et le peu de faits divers ne pouvaient pas donner lieu \u00e0 des histoires polici\u00e8res. Ce qui explique qu’\u00e0 [leurs] d\u00e9buts, Arni Thorarinsson ou [Arnaldur ont] eu du mal \u00e0 (s’)imposer<\/em> [dans les milieux litt\u00e9raires islandais].\u00a0\u00bb<\/p>\n

Il fut nomm\u00e9 \u00e0 maintes reprises \u00e9crivain le plus populaire d’Islande.<\/p>\n

En 2004, ses livres ont fait partie des dix livres les plus emprunt\u00e9s \u00e0 la Biblioth\u00e8que municipale de Reykjav\u00edk.<\/p>\n

Ses livres ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s dans 26 pays et traduits en allemand, danois, anglais, italien, tch\u00e8que, su\u00e9dois, norv\u00e9gien, n\u00e9erlandais, catalan, finnois, espagnol, portugais et fran\u00e7ais.<\/p>\n

Deux de ses \u0153uvres\u00a0: \u00ab\u00a0La Cit\u00e9 des jarres\u00a0\u00bb<\/em> et \u00ab\u00a0Hiver arctique\u00a0\u00bb<\/em> ont re\u00e7u, en 2002 et 2003, le Prix Cl\u00e9 de verre, la plus haute distinction scandinave.<\/p>\n

Il a \u00e9galement gagn\u00e9 le \u00ab\u00a0Gold Dagger Award\u00a0\u00bb, prix litt\u00e9raire britannique, en 2005 pour \u00ab\u00a0La Femme en vert\u00a0\u00bb<\/em>, et son roman \u00ab\u00a0L\u2019Homme du lac\u00a0\u00bb<\/em> (M\u00e9taili\u00e9, 2008) a re\u00e7u le Prix polar europ\u00e9en du Point.<\/p>\n

Il est le premier \u00e0 recevoir The Glass Key Prize du Skandinavia Kriminalselskapet, deux ann\u00e9es cons\u00e9cutives.<\/p>\n

En 2011, il re\u00e7oit le 1er Prix Bor\u00e9ales-r\u00e9gion Basse-Normandie du Polar Nordique \u00e0 l\u2019occasion de ce festival et le prix espagnol RBA du roman noir en 2013.<\/p>\n

En 2013, il sort \u00ab\u00a0\u00c9tranges rivages.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Cet \u00e9crivain partage d\u00e9sormais une reconnaissance internationale avec Arni Thorarinsson, Jon Hallur Stefansson, Stefan Mani et Yrsa Sigur\u00f0ard\u00f3ttir, eux aussi traduits en fran\u00e7ais.<\/p>\n

Arnaldur Indri\u00f0ason a adapt\u00e9 trois de ses livres pour la radio du service audiovisuel islandais R\u00daV. Le producteur islandais Baltasar Korm\u00e1kur a travaill\u00e9 \u00e0 une adaptation de M\u00fdrin<\/em>, La Cit\u00e9 des Jarres (titr\u00e9 Jar City<\/em> en fran\u00e7ais et sorti en France en septembre 2008).<\/p>\n

Snorri Th\u00f3risson travaille sur une production internationale de Nap\u00f3leonsskj\u00f6lin<\/em>. Arnaldur Indri\u00f0ason est actuellement en collaboration avec l’Icelandic Film Fund<\/em> pour l\u2019\u00e9criture de deux sc\u00e9narios d\u2019apr\u00e8s deux de ses nouvelles.<\/p>\n

Il vit \u00e0 Reykjav\u00edk avec sa femme et ses trois enfants. Les deux auteurs ayant fortement influenc\u00e9 Arnaldur Indri\u00f0ason sont Maj Sj\u00f6wall et Per Wahl\u00f6\u00f6, deux \u00e9crivains su\u00e9dois qui ont imagin\u00e9, dans les ann\u00e9es\u00a01960, les aventures de l’inspecteur Martin Beck.<\/p>\n

Arnaldur Indridason refuse de passer \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision. Il n’aime pas quitter l’Islande, il a besoin de se concentrer sur ce qu’il veut \u00e9crire. Il n’aime pas les tables rondes dans les salons du livre, mais il aime passionn\u00e9ment rencontrer ses lecteurs au cours des signatures, il aime ses lecteurs. Il peut \u00e9couter toute une soir\u00e9e des discours dans une langue qu’il ne comprend pas par amiti\u00e9 pour son traducteur, \u00c9ric Boury. Il aime le football.<\/p>\n

BIBLIOGRAPHIE<\/strong><\/p>\n

Enqu\u00eates d\u2019Erlendur Sveinsson\u00a0:<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Les Fils de poussi\u00e8re\u00a0:<\/strong> Synir duftsins<\/em> (1997) <\/em>\u2013 2018<\/li>\n
  2. Dau\u00f0ar\u00f3sir<\/em><\/strong> (1998) \u2013 In\u00e9dit en fran\u00e7ais<\/li>\n
  3. La Cit\u00e9 des Jarres<\/strong>:<\/strong> M\u00fdrin<\/em> (2000)<\/em> \u2013 F\u00e9vrier 2005 – Prix C\u0153ur noir, Prix Myst\u00e8re de la critique en 2006, Prix Cl\u00e9 de verre en 2002 du roman noir scandinave<\/li>\n
  4. La Femme en vert<\/strong>:<\/strong> Grafar\u00de\u00f6gn<\/em> (2001)<\/em> – F\u00e9vrier 2006 – Prix Cl\u00e9 de verre en 2003 du roman noir scandinave, Prix \u201cThe CWA Gold Dagger\u201d en 2005, Grand Prix des lectrices de Elle Policier en 2007, Prix Fiction 2006 du livre insulaire de Ouessant<\/li>\n
  5. La Voix<\/strong>:<\/strong> R\u00f6ddin<\/em> (2002)<\/em> – – F\u00e9vrier 2007 – Prix \u201cThe Martin Beck Award\u201d en 2005, Grand Prix de Litt\u00e9rature Polici\u00e8re 2007, Laur\u00e9at du Troph\u00e9e 813<\/li>\n
  6. L\u2019Homme du Lac<\/strong>:<\/strong> Kleifarvatn (2004) – <\/em>\u00a0F\u00e9vrier 2008 –<\/li>\n
  7. Hiver arctique<\/strong>:<\/strong> Vetrarbotgin (2005) \u2013 <\/em>F\u00e9vrier 2009 –<\/li>\n
  8. Hypothermie<\/strong>:<\/strong> Har\u00f0skafi<\/em> (2007)<\/em> \u2013 F\u00e9vrier 2010 –<\/li>\n
  9. La rivi\u00e8re noire<\/strong>:<\/strong> Myrk\u00e1<\/em> (2008)<\/em> \u2013 F\u00e9vrier 2011 –<\/li>\n
  10. La muraille de lave<\/strong>:<\/strong> Sv\u00f6rtuloft<\/em> (2009)<\/em> \u2013 F\u00e9vrier 2012 –<\/li>\n
  11. Etranges rivages<\/strong>:<\/strong> Fur\u00f0ustrandir<\/em> (2010)<\/em> \u2013 F\u00e9vrier 2013 –<\/li>\n
  12. Le duel<\/strong>:<\/strong> Einv\u00edgi\u00f0<\/em> (2011)<\/em> \u2013 F\u00e9vrier 2014 –<\/li>\n
  13. Les nuits de Reykjavik<\/strong>:<\/strong> Reykjav\u00edkurn\u00e6tur<\/em> (2012)<\/em> \u2013 F\u00e9vrier 2015 –<\/li>\n
  14. Le lagon noir<\/strong>:<\/strong> Kamp Knox<\/em> (2014)<\/em> \u2013 F\u00e9vrier 2016 –<\/li>\n<\/ol>\n
      \n
    • Les enqu\u00eates d\u2019Erlendur<\/strong> – Omnibus reprenant les 3 premiers tomes d\u2019Erlendur -Novembre 2012 –<\/li>\n
    • \u201cAvant Erlendur\u201d<\/strong> – Enqu\u00eate de Marion, futur mentor d\u2019Erlendur<\/li>\n
    • Le duel<\/strong>– F\u00e9vrier 2014 –<\/li>\n<\/ul>\n

      Trilogie des ombres\u00a0:<\/strong><\/p>\n

        \n
      1. Dans l\u2019ombre<\/strong>\u00a0:<\/strong> \u00de\u00fdska h\u00fasi\u00f0<\/em> (2015)<\/em> \u2013 F\u00e9vrier 2017 –<\/li>\n
      2. La femme de l\u2019ombre<\/strong>\u00a0:<\/strong> Petsamo<\/em> (2016)<\/em> \u2013 Octobre 2017<\/li>\n
      3. Passage des ombres\u00a0:<\/strong> Skuggasund<\/em> (2013)<\/em> \u2013 Mai 2018<\/li>\n<\/ol>\n

        Enqu\u00eate de l\u2019inspecteur Konrad\u00a0:<\/strong><\/p>\n

          \n
        1. Ce que savait la nuit<\/strong>:<\/strong> Myrki\u00f0 veit<\/em><\/strong> – 2019 \u2013<\/li>\n
        2. La fille sur le pont\u00a0: St\u00falkan hj\u00e1 br\u00fanni (2020) – <\/em><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

          Autres\u00a0:<\/strong><\/p>\n

            \n
          • Op\u00e9ration Napol\u00e9on\u00a0:<\/strong> Nap\u00f3leonsskj\u00f6lin<\/em> (1999)<\/em> – 2015<\/li>\n
          • Betty\u00a0:<\/strong> Bett\u00fd<\/em> (2003) – 2011<\/li>\n
          • Le livre du roi<\/strong>\u00a0:<\/strong> Konungsb\u00f3k<\/em> (2006) – 2013<\/li>\n
          • Skuggasund<\/em><\/strong><\/li>\n
          • Leyndard\u00f3mar Reykjav\u00edkur (2000<\/em><\/strong>)\u00a0 – roman dont chaque chapitre fut r\u00e9dig\u00e9 par un auteur diff\u00e9rent<\/li>\n<\/ul>\n
              \n
            • Reykjav\u00edk-Rotterdam<\/em><\/strong> (2008), sc\u00e9nario du film de \u00d3skar J\u00f3nasson, en collaboration avec le metteur en sc\u00e8ne<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              \u00ab\u00a0Op\u00e9ration Napol\u00e9on\u00a0\u00bb est un roman d’aventures et de politique-fiction, ancr\u00e9 dans.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":8020,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[544],"tags":[549],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Op\u00e9ration-Napol\u00e9on.jpg","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8017"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8017"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8017\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8020"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8017"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8017"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}