{"id":4163,"date":"2014-11-20T09:16:36","date_gmt":"2014-11-20T08:16:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/?p=4163"},"modified":"2014-11-20T09:20:30","modified_gmt":"2014-11-20T08:20:30","slug":"ligocka-roma-finckenstein-iris","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/ligocka-roma-finckenstein-iris\/","title":{"rendered":"Ligocka Roma & Finckenstein Iris \u2666 La petite fille au manteau rouge"},"content":{"rendered":"

\"La<\/a>Lorsqu’en 1993, Roma Ligocka assiste, sur invitation du maire de Cracovie, \u00e0 la projection de \u00ab\u00a0La Liste de Schindler\u00a0\u00bb de Steven Spielberg, elle reste p\u00e9trifi\u00e9e devant la c\u00e9l\u00e8bre sc\u00e8ne o\u00f9 une petite fille en manteau rouge traverse le paysage d\u00e9vast\u00e9 du ghetto. \u00ab\u00a0<\/p>\n

C’est moi ! Cette petite fille, c’\u00e9tait moi ! \u00ab\u00a0. Car elle aussi portait un manteau rouge dans le ghetto quand, avec sa m\u00e8re, elle cherchait \u00e0 survivre malgr\u00e9 la faim, malgr\u00e9 le froid, malgr\u00e9 la maladie et les SS qui tuaient hommes, femmes, enfants au moindre pr\u00e9texte.<\/p>\n

Ce film sera le d\u00e9clic qui va permettre \u00e0 ses souvenirs, refoul\u00e9s depuis 50 ans, de remonter \u00e0 la surface.<\/p>\n

N\u00e9e juive dans une famille ais\u00e9e et unie, elle est enferm\u00e9e avec les siens dans le ghetto, en mars 1941. En 1943, \u00e0 l’\u00e2ge de trois ans, elle parvient \u00e0 s’en \u00e9vader avec sa m\u00e8re, avec de faux papiers obtenus par son p\u00e8re.<\/p>\n

Avec les cheveux teints en blond, elle connut alors la clandestinit\u00e9, les fausses identit\u00e9s, la fuite continuelle d’une cachette \u00e0 une autre, ainsi que l’abn\u00e9gation et la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 des uns, la mesquinerie meurtri\u00e8re des autres.<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir surv\u00e9cu \u00e0 la Shoah, Roma Ligocka raconte ce que fut la griserie \u00e9ph\u00e9m\u00e8re de la Lib\u00e9ration, et le couvercle de plomb que le stalinisme ne tarda pas \u00e0 poser sur une Pologne exsangue, mais ivre de libert\u00e9.<\/p>\n

Devenue d\u00e9coratrice de th\u00e9\u00e2tre et peintre, Roma Ligocka livre ici un t\u00e9moignage d\u00e9chirant sur son enfance ravag\u00e9e, v\u00e9ritable cri de douleur, mais aussi d’espoir car Roma Ligocka est la preuve vivante qu’on peut se reconstruire pour peu qu’on r\u00e9cuse \u00e0 la fois la haine et l’oubli.<\/p>\n

\n

Ce livre permet d’en apprendre plus sur ce que pouvait \u00eatre le quotidien au ghetto de Varsovie, mais aussi, le quotidien polonais de l’apr\u00e8s-guerre, une fa\u00e7on de vivre ces \u00e9v\u00e9nements, de les traverser.<\/em><\/p>\n

Ce r\u00e9cit bouleversant est un hommage \u00e0 tous les enfants victimes d’horreurs, d’injustices ou de politiques qu’ils ne peuvent ni comprendre ni assumer.<\/p>\n

\n<\/blockquote>\n

Les auteurs :<\/strong><\/p>\n

\"Roma<\/a>Roma Ligocka<\/strong> (n\u00e9e Roma Liebling<\/em><\/strong> le 13 novembre 1938 \u00e0 Cracovie) est une \u00e9crivain et artiste-peintre polonaise.<\/p>\n

N\u00e9e \u00e0 l’aube de la Seconde Guerre mondiale, de parents juifs polonais, Roma Ligocka passe sa petite enfance dans un climat de terreur et d’angoisse.<\/p>\n

En 1941, elle et sa famille sont enferm\u00e9es dans le ghetto de Cracovie. Ce n’est qu’en 1943, en possession de papiers au nom de Ligocka, que sa m\u00e8re et elle parviennent \u00e0 s’\u00e9chapper du ghetto et trouvent refuge chez une famille polonaise.<\/p>\n

En mai 1945, \u00e0 la lib\u00e9ration de Cracovie, le p\u00e8re de Roma, David Liebling, revient du camp d’Auschwitz, duquel il s’est enfui. Peu de temps apr\u00e8s, il est arr\u00eat\u00e9 par les autorit\u00e9s. Ancien d\u00e9port\u00e9 de Plaszow, on lui reproche son z\u00e8le dans son activit\u00e9 de kapo au sein du camp. Il est lib\u00e9r\u00e9 peu avant son d\u00e9c\u00e8s d\u2019un AVC en novembre 1946.<\/p>\n

Son int\u00e9r\u00eat pour la peinture, le dessin et l’\u00e9criture poussent Roma Ligocka \u00e0 int\u00e9grer l’Acad\u00e9mie des Beaux-Arts de Cracovie. Elle devient d\u00e9coratrice de th\u00e9\u00e2tre, tout en acqu\u00e9rant une certaine notori\u00e9t\u00e9 dans sa ville gr\u00e2ce \u00e0 ses tableaux.<\/p>\n

En juin 1965, Roma Ligocka, divorc\u00e9e une premi\u00e8re fois, \u00e9pouse le directeur de th\u00e9\u00e2tre polonais Jan Biczycki. Ensemble, ils quittent la Pologne communiste pour Vienne, puis partent pour l’Allemagne. Roma Ligocka, tr\u00e8s marqu\u00e9e par son pass\u00e9 qu’elle s’efforce d’oublier, est sujette \u00e0 des d\u00e9pressions et des crises d’angoisse, et devient pharmacod\u00e9pendante \u00e0 l’insu de son entourage.<\/p>\n

Le d\u00e9clic qui lui permettra de regarder en face son enfance sera la projection du film de Steven Spielberg, La liste de Schindler<\/em>. Elle y assiste en 1994, sur invitation du maire de Cracovie et se reconna\u00eet dans la petite fille en manteau rouge qui traverse le ghetto. Par l’\u00e9criture de son roman \u00ab\u00a0La Petite Fille au manteau rouge\u00a0\u00bb<\/em>, elle va ext\u00e9rioriser ses souvenirs et t\u00e9moigner de ce qu’elle a v\u00e9cu enfant.<\/p>\n

Ligocka a depuis \u00e9crit trois autres romans, tous de nature autobiographique.<\/p>\n

Deux d’entre eux, \u00ab\u00a0La Petite Fille au manteau rouge\u00a0\u00bb<\/em> (en allemand, Das M\u00e4dchen im roten Mantel<\/em>) ainsi que \u00ab\u00a0L’\u00e9criture de mon p\u00e8re\u00a0\u00bb<\/em> (en allemand, Die Handschrift meines Vaters<\/em>) ont \u00e9t\u00e9 traduits en fran\u00e7ais.<\/p>\n

Elle partage d\u00e9sormais sa vie entre Munich et Cracovie.<\/p>\n

Roma Ligocka a un fils, Jakob, et est la cousine du cin\u00e9aste Roman Polanski.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\"Iris<\/a>Iris Von Finckenstein, <\/strong>journaliste, n\u00e9e en 1953 en Allemagne, est co-auteur du roman biographique de Roma Logocka \u00ab\u00a0La petite fille au manteau rouge\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Apr\u00e8s trois ans \u00e0 \u00e9tudier la philosophie, la litt\u00e9rature allemande et de l’ethnologie \u00e0 l’\u00e9cole allemande de journalisme de Munich, elle travailla pour la radio et la t\u00e9l\u00e9vision de la Bavarian Radio Symphony Orchestra.<\/p>\n

Elle a obtenu une bourse de la Fondation Bertelsmann.<\/p>\n

Elle a \u00e9crit pendant des ann\u00e9es pour la S\u00fcddeutsche Zeitung<\/em> et Die Zeit.<\/p>\n

Elle a publi\u00e9 des histoires courtes, un livre de fiction sur le th\u00e8me de l’\u00e9cole et la biographie de la Roma Ligocka juive, le best-seller \u00ab\u00a0The Girl in the Red Coat\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Ecrivain, elle est aussi r\u00e9alisatrice de nombreux documentaires et courts m\u00e9trages ainsi que des sc\u00e9narios.<\/p>\n

En 2009, elle a commenc\u00e9 \u00e0 enseigner l’\u00e9criture cr\u00e9ative et de la m\u00e9moire autobiographique dans mon atelier. Elle est aussi peintre depuis treize ans.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lorsqu’en 1993, Roma Ligocka assiste, sur invitation du maire de Cracovie,.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4159,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[268],"tags":[270,269],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/La-petite-fille-au-manteau-rouge.jpg","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4163"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4163"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4163\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4159"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}