{"id":4113,"date":"2014-11-01T09:17:12","date_gmt":"2014-11-01T08:17:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/?p=4113"},"modified":"2014-11-01T09:25:23","modified_gmt":"2014-11-01T08:25:23","slug":"leyshon-nell-%e2%99%a6-la-couleur-du-lait","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/leyshon-nell-%e2%99%a6-la-couleur-du-lait\/","title":{"rendered":"Leyshon Nell \u2666 La couleur du lait"},"content":{"rendered":"

\"La<\/a>La couleur du lait<\/strong> court sur \u00e0 peine plus d’une ann\u00e9e, \u00e0 cheval entre 1830 et 1831, et raconte le destin d’une fille de ferme, de la mis\u00e8re \u00e0 l’enfer.<\/p>\n

<\/p>\n

En cette ann\u00e9e 1831, Mary, jeune fille de 15 ans, fille cadette d’un paysan anglais qui en compte 4 au total, B\u00e9atrice, Violette, Hope et enfin Mary, entame le tragique r\u00e9cit de sa courte existence\u00a0: un p\u00e8re brutal, une m\u00e8re insensible. En bref, une banale vie de mis\u00e8re dans la campagne anglaise du Dorset. Simple et franche, mais lucide et ent\u00eat\u00e9e, elle raconte comment, un \u00e9t\u00e9, alors \u00e2g\u00e9e de quatorze ans, sa vie a bascul\u00e9 lorsqu\u2019on l\u2019a envoy\u00e9e chez le pasteur Graham malgr\u00e9 elle, pour servir et tenir compagnie \u00e0 son \u00e9pouse, femme fragile et pleine de douceur dont la sant\u00e9 se d\u00e9grade chaque jour.<\/p>\n

Commence alors pour la jeune fille, jusque-l\u00e0 accoutum\u00e9e \u00e0 la duret\u00e9 du travail de la ferme, un apprentissage d’une nouvelle sorte. Habitu\u00e9e \u00e0 toujours dire ce qu’elle pense, Mary a du mal \u00e0 r\u00e9fr\u00e9ner l’ardeur de ses paroles. Mais loin de s’en offusquer, la famille Graham semble appr\u00e9cier la franchise et la pertinence de la jeune fille.<\/p>\n

Avec la femme du pasteur, elle apprend la bienveillance. Avec lui, elle d\u00e9couvre\u00a0les richesses de la lecture et de l\u2019\u00e9criture\u2026 mais aussi ob\u00e9issance, avilissement et humiliation. Finalement l\u2019apprentissage prodigu\u00e9 ne lui servira qu\u2019\u00e0 \u00e9crire noir sur blanc sa fatale destin\u00e9e. Et son\u00a0implacable confession.<\/p>\n

Pendant un an, Mary vit au rythme de la famille, de la bont\u00e9 de Madame Graham, des regards parfois \u00e9tranges du pasteur et des exactions du fils qui pense que les servantes sont des jouets.<\/p>\n

Le destin s\u2019acharne sur Mary quand l\u2019\u00e9pouse du pasteur d\u00e9c\u00e8de. Elle voudra m\u00eame retourner chez elle, dans cette maison o\u00f9 personne ne l\u2019attend, except\u00e9 son grand-p\u00e8re, un homme bon qui la prot\u00e8ge. Seule, sans soutien, Mary subira les humiliations du pasteur\u2026 jusqu\u2019au d\u00e9nouement tragique.<\/p>\n

Esprit simple et frondeur, pipelette \u00e0 la langue bien pendue, sa nouvelle vie de domestique lui p\u00e8se autant qu’elle l’\u00e9tonne. Son intelligence est vive en d\u00e9pit de son peu d’instruction et son humanit\u00e9 \u00e0 fleur de peau. Dot\u00e9e d’un caract\u00e8re bien tremp\u00e9, cette jeune fille atypique \u00e0 la chevelure blanche, couleur de lait, et \u00e0 la patte folle nous d\u00e9peint avec un franc-parler \u00e0 la limite de l’insolence, le monde dans lequel elle \u00e9volue avec ses codes, sa rudesse et ses vices. On y d\u00e9couvre la vie dans la campagne anglaise des ann\u00e9es 1830, une vie proche de la terre et des b\u00eates.<\/p>\n

\n

\u00c9crit sous la forme d’une confession, \u00ab La couleur du lait \u00bb se pr\u00e9sente comme le t\u00e9moignage d’une jeune fille de quinze ans soucieuse de tenir sa promesse et de livrer son histoire le plus fid\u00e8lement possible. Le r\u00e9cit se fait donc \u00e0 la premi\u00e8re personne et nous plonge directement au c\u0153ur des \u00e9v\u00e8nements.<\/em><\/p>\n

Les phrases sont courtes, simples, d\u00e9pourvues de majuscules et n\u00e9anmoins percutantes, non d\u00e9nu\u00e9es de charme et de po\u00e9sie. Le ton de la confidence donne une saveur particuli\u00e8re au texte, presque solennelle, vitale.<\/em><\/p>\n

Ce texte court est un tr\u00e8s beau portrait de femme que l’\u00e9diteur compare \u00e0 \u00ab\u00a0Certaines n’avaient jamais vu la mer\u00a0\u00bb de Julie Otsuka.<\/p>\n

\n<\/blockquote>\n

L’auteur :<\/strong><\/p>\n

\"Nell<\/a>Nell Leyshon<\/strong> est un romancier et dramaturge, n\u00e9 \u00e0 Glastonbury et maintenant bas\u00e9 dans le Dorset. Elle est actuellement \u00e9crivain en r\u00e9sidence officielle pour Vita Nova \u00e0 Bournemouth.<\/p>\n

Apr\u00e8s des \u00e9tudes de litt\u00e9rature anglaise \u00e0 l’universit\u00e9 de Southampton, elle s’est fait conna\u00eetre par ses pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre enregistr\u00e9es pour la BBC.<\/p>\n

Elle a \u00e9crit plusieurs pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre pour la BBC Radio 3 et 4, dont la pi\u00e8ce \u00ab\u00a0Moi avec des pommes<\/em>\u00a0\u00bb, qui a remport\u00e9 le prix de dramaturge le plus prometteur Evening Standard<\/em> en 2005 et a \u00e9t\u00e9 finaliste pour le prix Smith Blackburn Susan. Nell Leyshon a aussi adapt\u00e9 une adaptation de la nouvelle de Daphn\u00e9 du Maurier\u00a0: \u00ab\u00a0Do not Look Now\u00a0\u00bb.<\/p>\n

En 2010, elle devient la premi\u00e8re femme \u00e0 \u00eatre dramaturge charg\u00e9 d’\u00e9crire pour le th\u00e9\u00e2tre du Globe depuis 1599.<\/p>\n

Son premier roman, paru en 2004, \u00ab\u00a0Black Dirt\u00a0\u00bb<\/em> figurait sur la liste de l’Orange Prize. Il se concentre sur Frank, couch\u00e9 sur son lit de mort, qui trouve ses pens\u00e9es consomm\u00e9s par sa s\u0153ur a\u00een\u00e9e, Iris, dont les crimes qu’il avait essay\u00e9 d’oublier.<\/p>\n

Son deuxi\u00e8me roman \u00ab\u00a0D\u00e9votion\u00a0\u00bb <\/em>a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en 2008 qui raconte l\u2019histoire de Rachel qui d\u00e9cide de mettre fin \u00e0 son mariage avec Andrew. Mais les cons\u00e9quences pour eux et leurs enfants sont plus importantes qu\u2019ils le pensaient.<\/p>\n

Cette m\u00eame ann\u00e9e, elle a \u00e9galement publi\u00e9 un recueil de deux histoires courtes de la s\u00e9rie Shots Picador.<\/em><\/p>\n

Son dernier roman est \u00ab\u00a0la couleur de lait<\/em> \u00bb. C’est la premi\u00e8re \u0153uvre de Nell Leyshon \u00e0 \u00eatre traduite en fran\u00e7ais.<\/p>\n

Dans une interview exclusive pour Foyles, Nell raconte comment elle est venue \u00e0 \u00e9crire ce livre \u00e0 la premi\u00e8re personne en se mettant dans la peau d’une fille de ferme des ann\u00e9es 1830.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La couleur du lait court sur \u00e0 peine plus d’une ann\u00e9e,.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4121,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[263],"tags":[266],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/La-couleur-du-lait.jpg","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4113"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4113"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4113\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4121"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4113"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4113"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}