{"id":3283,"date":"2014-01-27T16:24:39","date_gmt":"2014-01-27T15:24:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/?p=3283"},"modified":"2014-01-27T16:34:23","modified_gmt":"2014-01-27T15:34:23","slug":"khadra-yasmina-%e2%99%a6-les-anges-meurent-de-nos-blessures","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/khadra-yasmina-%e2%99%a6-les-anges-meurent-de-nos-blessures\/","title":{"rendered":"Khadra Yasmina \u2666 Les anges meurent de nos blessures"},"content":{"rendered":"

\"Les<\/a>Il s’agit du r\u00e9cit de la grandeur et de la d\u00e9cadence d’un boxeur alg\u00e9rien entre les deux guerres, sorte de Raging Bull du Maghreb, qui sera la victime de la mafia locale, du racisme, des trahisons mais surtout de lui-m\u00eame. Le roman est le r\u00e9cit d’une vie g\u00e2ch\u00e9e et d’une carri\u00e8re arr\u00eat\u00e9e en pleine ascension.<\/p>\n

Il se faisait appeler Turambo, du nom du village mis\u00e9rable o\u00f9 il \u00e9tait n\u00e9 et qu’un glissement de terrain avait ray\u00e9 de la carte. Il \u00e9tait n\u00e9 dans l’Alg\u00e9rie coloniale des ann\u00e9es 20, \u00e0 Turambo qui\u00a0 n’est d’ailleurs pas r\u00e9pertori\u00e9 sur les cartes. Il apprendra plus tard que son village natal s’appelait Arthur Rimbaud et que son nom est en fait une contraction de cet illustre nom. Ses parents \u00e9tant analphab\u00e8tes, ils ont d\u00fb faire l’amalgame phon\u00e9tique…<\/p>\n

Son destin \u00e9tait \u00e9crit d’avance : il serait mis\u00e9rable. Livr\u00e9 \u00e0 lui m\u00eame sans avenir et sans instruction, il allait tout faire pour s’en sortir. Il pers\u00e9v\u00e9rait et savait qu’il ne devra sa r\u00e9ussite qu’\u00e0 lui m\u00eame.<\/em> Il cherchait des petits boulots d\u00e8s le plus jeune \u00e2ge pour participer \u00e0 la vie de famille. Ce n’\u00e9tait pas un mauvais gamin, il \u00e9tait m\u00eame plut\u00f4t courageux et d\u00e9j\u00e0, il lorgnait du c\u00f4t\u00e9 des europ\u00e9ens, d’un autre mode de vie. <\/em>Et il \u00e9tait beau, vigoureux, ardent et dot\u00e9 d’un trait de caract\u00e8re assez rare : la candeur. <\/em>Cette fra\u00eecheur lui attirait des sympathies imm\u00e9diates et, gr\u00e2ce \u00e0 ce don, il put franchir les portes du monde des Fran\u00e7ais, interdit aux Arabes. Car il poss\u00e9dait de plus une force surprenante dans le poing gauche, capable d’allonger d’un coup ceux qui se trouvaient sur son passage. C’est ainsi qu’il attira l’attention des professionnels de la boxe. Il fr\u00e9quenta le monde des Occidentaux, connut la gloire, l’argent et la fi\u00e8vre des rings, pourtant aucun troph\u00e9e ne faisait fr\u00e9mir son \u00e2me mieux que le regard d’une femme. Dans sa culture, une femme heureuse \u00e9tait une \u00e9pouse fid\u00e8le, f\u00e9conde et d\u00e9vou\u00e9e. Il nourrit d’abord une passion secr\u00e8te pour sa cousine Nora, la premi\u00e8re femme de sa vie. La deuxi\u00e8me, A\u00efda, une prostitu\u00e9e, l’initia aux plaisirs de la chair. La troisi\u00e8me, Louise, \u00e9tait la fille de l’homme d’affaires qui comptait l’emmener jusqu’au titre de champion de France de sa cat\u00e9gorie. Puis surgit Ir\u00e8ne. Femme libre, ind\u00e9pendante et fi\u00e8re. Elle lui apprit que la vraie passion ne pouvait s’\u00e9panouir que dans la confiance absolue et le respect mutuel.<\/p>\n

De Nora \u00e0 Louise, d’A\u00efda \u00e0 Ir\u00e8ne, il cherchait un sens \u00e0 sa vie. Mais dans un monde o\u00f9 la cupidit\u00e9 et le prestige r\u00e8gnent en ma\u00eetres absolus, l’amour se met parfois en grand danger.<\/p>\n

\n

Et comme toujours chez Yasmina Khadra, la vie ne rend pas toujours justice \u00e0 ceux qui s’aiment… Dans une superbe \u00e9vocation de l’Alg\u00e9rie de l’entre-deux-guerres, Yasmina Khadra met en sc\u00e8ne, plus qu’une \u00e9ducation sentimentale, le parcours obstin\u00e9 d’un homme qui n’aura jamais cess\u00e9 de rester fid\u00e8le \u00e0 ses principes, et qui ne souhaitait rien de plus, au fond, que ma\u00eetriser son destin.<\/p>\n

\u00c0 travers une splendide \u00e9vocation de l’Alg\u00e9rie de l’entre-deux-guerres, Yasmina Khadra met en sc\u00e8ne, plus qu’une \u00e9ducation sentimentale, le parcours obstin\u00e9 \u2013 de l’ascension \u00e0 la chute \u2013 d’un jeune prodige adul\u00e9 par les foules, fid\u00e8le \u00e0 ses principes, et qui ne souhaitait rien de plus, au fond, que ma\u00eetriser son destin.<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u00a0<\/p>\n

L’auteur :<\/p>\n

\"Yasmina<\/a>On sait depuis peu que Yasmina Khadra est un pseudonyme : derri\u00e8re ce double pr\u00e9nom f\u00e9minin se cache un homme, commandant de l\u2019arm\u00e9e alg\u00e9rienne : Mohamed Moulessehoul.<\/p>\n

Il choisit ce pseudonyme pour rendre hommage aux femmes alg\u00e9riennes et \u00e0 son \u00e9pouse en particulier, en prenant ses deux pr\u00e9noms, Yasmina Khadra, laquelle en porte un troisi\u00e8me, Amel en hommage \u00e0 Amel Eldjaza\u00efri, petite-fille de l’Emir Abdelkader. Il explique ce choix\u00a0: \u00ab\u00a0Mon \u00e9pouse m’a soutenu et m’a permis de surmonter toutes les \u00e9preuves qui ont jalonn\u00e9 ma vie. En portant ses pr\u00e9noms comme des lauriers, c’est ma fa\u00e7on de lui rester redevable. Sans elle, j’aurais abandonn\u00e9. C’est elle qui m’a donn\u00e9 le courage de transgresser les interdits. Lorsque je lui ai parl\u00e9 de la censure militaire, elle s’est port\u00e9e volontaire pour signer \u00e0 ma place mes contrats d’\u00e9dition et m’a dit cette phrase qui restera biblique pour moi\u00a0: \u00ab\u00a0Tu m’as donn\u00e9 ton nom pour la vie. Je te donne le mien pour la post\u00e9rit\u00e9\u00a0\u00bb. <\/em>Pour l’anecdote, le pseudonyme de l’\u00e9crivain est d\u00fb \u00e0 une b\u00e9vue d’un \u00e9diteur qui a d\u00e9form\u00e9 le pr\u00e9nom Yamina en Yasmina, croyant que l’\u00e9pouse de l’\u00e9crivain avait omis un s.<\/p>\n

Il ne r\u00e9v\u00e8le son identit\u00e9 masculine qu’en 2001 avec la parution de son roman autobiographique L’\u00c9crivain<\/i> et son identit\u00e9 tout enti\u00e8re dans L’imposture des mots<\/i> en 2002. Or \u00e0 cette \u00e9poque, ses romans ont d\u00e9j\u00e0 touch\u00e9 un grand nombre de lecteurs et de critiques.<\/p>\n

N\u00e9 le 10 janvier 1955 \u00e0 Kenadsa dans la wilaya de Bechar, dans le Sahara alg\u00e9rien, d\u2019un p\u00e8re infirmier et d\u2019une m\u00e8re nomade, Yasmina Khadra est confi\u00e9 d\u00e8s l\u2019\u00e2ge de neuf ans \u00e0 une \u00e9cole militaire. Son p\u00e8re, un officier de l’ALN bless\u00e9 en 1958, voulait faire de lui un soldat. Il en ressort sous-lieutenant en 1978 pour rejoindre les unit\u00e9s de combat.<\/p>\n

Durant la p\u00e9riode sombre de la guerre civile alg\u00e9rienne dans les ann\u00e9es 1990, il fut l’un des principaux responsables de la lutte contre l’AIS puis le GIA, en particulier en Oranie.<\/p>\n

Durant son engagement dans l\u2019arm\u00e9e alg\u00e9rienne, il publie en Alg\u00e9rie et sous son vrai nom des nouvelles et des romans. En 2000, apr\u00e8s trente-six ans de vie militaire, il d\u00e9cide de quitter l\u2019arm\u00e9e pour se consacrer \u00e0 la litt\u00e9rature et vient s\u2019installer en France avec sa famille.<\/p>\n

L\u2019ann\u00e9e suivante, il publie <\/em>L’Ecrivain <\/em>o\u00f9 il r\u00e9v\u00e8le sa v\u00e9ritable identit\u00e9, puis L’imposture des mots, livre dans lequel il justifie sa d\u00e9marche.<\/p>\n

Auteur notamment de nombreux polars, Yasmina Khadra est internationalement reconnu ; ses romans sont traduits dans vingt-cinq pays.<\/p>\n

Yasmina Khadra bouleverse les points de vue purement occidentaux sur la r\u00e9alit\u00e9 du monde arabe, dans des romans qui critiquent la b\u00eatise humaine et la culture de la violence. Il \u00e9voque son Alg\u00e9rie natale, sa beaut\u00e9 et sa d\u00e9mesure, mais aussi la fureur qui y s\u00e9vit au nom de Dieu, les l\u00e2chet\u00e9s et les inadmissibles compromissions.<\/p>\n

Les hirondelles de Kaboul, sur l\u2019Afghanistan, Les sir\u00e8nes de Bagdad <\/em>(2006), sur la guerre en Irak, ou encore L’attentat (2005), sur la descente aux enfers d\u2019une Palestinienne entra\u00een\u00e9e vers le terrorisme, abordent eux aussi le probl\u00e8me de la violence, dans une \u00e9criture lyrique et d\u00e9pouill\u00e9e, alliant la beaut\u00e9 et l\u2019insoutenable.<\/p>\n

Yasmina Khadra, qui signifie \u00ab\u00a0jasmin vert\u00a0\u00bb en arabe, est le pseudonyme de l’\u00e9crivain alg\u00e9rien Mohammed Moulessehoul, n\u00e9 le 10\u00a0janvier\u00a01955 \u00e0 Kenadsa dans la wilaya de Bechar dans le Sahara alg\u00e9rien .<\/p>\n

Mohammed Moulessehoul choisit en 1997, avec le roman Morituri<\/i>, d’\u00e9crire sous pseudonyme. Diverses raisons l’y poussent, mais la premi\u00e8re que donne Moulessehoul est la clandestinit\u00e9. Elle lui permet de prendre ses distances par rapport \u00e0 sa vie militaire et de mieux approcher son th\u00e8me cher\u00a0: l’intol\u00e9rance.<\/p>\n

Il acquiert sa renomm\u00e9e internationale avec les romans noirs du commissaire Brahim Llob\u00a0: Morituri<\/i>, adapt\u00e9 au cin\u00e9ma en 2007 par Okacha Touita, Double Blanc<\/i> et L’Automne des chim\u00e8res<\/i>. Llob est un incorruptible, dans un Alger d\u00e9vor\u00e9 par le fanatisme et les luttes de pouvoir. Son Alg\u00e9rie saigne \u00e0 plaies ouvertes et cela r\u00e9volte le commissaire. Llob n’h\u00e9site donc pas \u00e0 prendre le risque de fouiner dans les hautes sph\u00e8res de la soci\u00e9t\u00e9, ce qui lui vaut bien vite la sympathie du lecteur malgr\u00e9 sa vulgarit\u00e9 ou ses c\u00f4t\u00e9s parfois misogynes, voire homophobes. Cette s\u00e9rie s’enrichit en 2004 d’un autre roman La Part du mort<\/i>.<\/p>\n

Khadra illustre \u00e9galement \u00ab\u00a0le dialogue de sourds qui oppose l’Orient et l’Occident\u00a0\u00bb avec les trois romans\u00a0: Les Hirondelles de Kaboul<\/i>, qui raconte l’histoire de deux couples Afghans sous le r\u00e9gime des Talibans\u00a0; L’Attentat<\/i>, roman dans lequel un m\u00e9decin arabe, Amine, int\u00e9gr\u00e9 en Isra\u00ebl, recherche la v\u00e9rit\u00e9 sur sa femme kamikaze\u00a0; Les Sir\u00e8nes de Bagdad<\/i> relate le d\u00e9sarroi d’un jeune b\u00e9douin irakien pouss\u00e9 \u00e0 bout par l’accumulation de bavures commises par les troupes am\u00e9ricaines.<\/p>\n

Yasmina Khadra est traduit dans quarante-et-un (41) pays\u00a0: Abou Dhabi, Albanie, Alg\u00e9rie (en arabe pour le Maghreb), Allemagne, Autriche, Br\u00e9sil, Bulgarie, Cor\u00e9e, Croatie, Danemark, Estonie, \u00c9tats-Unis, Finlande, Grande-Bretagne, Gr\u00e8ce, Espagne (castillan et catalan),Hongrie, Inde, Indon\u00e9sie, Islande, Italie, Isra\u00ebl, Japon, Liban (en arabe pour le Machrek), Lituanie, Mac\u00e9doine, Norv\u00e8ge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Qatar, Roumanie, Russie, Serbie, Slov\u00e9nie, Su\u00e8de, Suisse, Ta\u00efwan, R\u00e9publique tch\u00e8que, Turquie, Vietnam.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il s’agit du r\u00e9cit de la grandeur et de la d\u00e9cadence.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3291,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[210],"tags":[64],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Les-anges-meurent-de-nos-blessures.jpg","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3283"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3283"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3283\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3291"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}