{"id":3198,"date":"2013-12-24T09:06:56","date_gmt":"2013-12-24T08:06:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/?p=3198"},"modified":"2017-05-09T15:00:14","modified_gmt":"2017-05-09T14:00:14","slug":"alder-olson-jussi-%e2%99%a6-misericorde","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/alder-olson-jussi-%e2%99%a6-misericorde\/","title":{"rendered":"Alder-Olsen Jussi \u2666 Mis\u00e9ricorde"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong><i><a href=\"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/?attachment_id=3205\" rel=\"attachment wp-att-3205\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-3205 alignright\" src=\"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Misericorde.jpeg\" alt=\"Misericorde\" width=\"217\" height=\"318\" \/><\/a>Mis\u00e9ricorde<\/i><\/strong> (<em>Kvinden I Buret<\/em>, 2007), est le premier roman du danois <strong>Jussi Adler-Olsen<\/strong> \u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 traduit en fran\u00e7ais.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><!--more-->Publi\u00e9e initialement chez Albin Michel en 2011, cette premi\u00e8re enqu\u00eate de Carl M\u00f8rck (et du D\u00e9partement V.) est depuis parue au Livre de poche. Le roman faisait partie des finalistes du \u00ab\u00a0Prix D\u00e9couverte Polars Pourpres\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fragile, acari\u00e2tre et rustre en m\u00eame temps, Carl Morck n\u2019est pas particuli\u00e8rement attachant. Il a \u00e9t\u00e9 un bon policier. Il vit seul avec un locataire collectionneur de figurines, et son beau-fils, lyc\u00e9en.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bless\u00e9 lors d\u2019une intervention qui a mal tourn\u00e9, il est compl\u00e8tement d\u00e9truit, en d\u00e9pression, car l&rsquo;op\u00e9ration polici\u00e8re a d\u00e9bouch\u00e9 sur la mort d&rsquo;un de ses co\u00e9quipiers et la paralysie de son bin\u00f4me, Hardy. M\u00f8rck, qui n&rsquo;y pouvait pas forc\u00e9ment grand chose, ne peut se d\u00e9faire d&rsquo;un sentiment de culpabilit\u00e9 profond envers son coll\u00e8gue, coinc\u00e9 dans un lit d&rsquo;h\u00f4pital car atteint du \u00ab\u00a0locked-in syndrom\u00a0\u00bb. Il rend donc souvent visite \u00e0 Hardy et souffre de voir son ami se laisser mourir&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour lui permettre de se remettre en selle, et tenir ses humeurs \u00e0 l\u2019\u00e9cart, on lui confie la responsabilit\u00e9 du \u00ab\u00a0D\u00e9partement V\u00a0\u00bb, sp\u00e9cialis\u00e9 dans la r\u00e9solution de crimes pass\u00e9s dont les dossiers n\u2019ont pu \u00eatre clos. Ne pouvant faire face seul \u00e0 la charge de travail que lui demande ses sup\u00e9rieurs dans le cadre de l&rsquo;ouverture du nouveau D\u00e9partement V., M\u00f8rck demande de l&rsquo;aide. On lui met donc dans les pattes un r\u00e9fugi\u00e9 syrien Assad Hafez, \u00e0 peine bilingue, qui doit initialement passer le balai, lui faire du caf\u00e9 et l&rsquo;aider \u00e0 ranger ses dossiers.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Et lui qui pensait passer sa journ\u00e9e \u00e0 regarder le plafond en attendant\u2026 quoi\u00a0?, il ne le sait pas trop lui-m\u00eame, c\u2019\u00e9tait compter sans son assistant, l\u2019homme \u00e0 tout faire, qui lui, va vouloir \u00e0 tout prix participer \u00e0 une enqu\u00eate.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De nombreuses zones d&rsquo;ombre existent quant au pass\u00e9 d&rsquo;Hafez, dont il ne veut rien dire. Mais Hafez se r\u00e9v\u00e8le vite tr\u00e8s intelligent. Ce que ne manque pas de constater M\u00f8rck, qui lui confie peu \u00e0 peu des t\u00e2ches de police digne d&rsquo;un v\u00e9ritable adjoint.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Parmi ces dossiers, celui de Merete Lyyngaard retient l\u2019attention de Carl Morck\u00a0: Qu\u2019a-t-il pu arriver \u00e0 cette leader politique, intelligente et jolie, qui pourrait expliquer sa myst\u00e9rieuse et soudaine disparition, cinq ans plus t\u00f4t\u00a0?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pourquoi Merete Lyyngaard croupit-elle dans une cage depuis des ann\u00e9es? Pour quelle raison ses bourreaux s&rsquo;acharnent-ils sur la jeune femme? Cinq ans auparavant, la soudaine disparition de celle qui incarnait l&rsquo;avenir politique du Danemark avait fait couler beaucoup d&rsquo;encre. Merete \u00e9tait une femme active et sympathique, prenant soin de son petit fr\u00e8re, Oluf, qui est rest\u00e9 muet suite \u00e0 l\u2019accident dans lequel ils ont tous deux perdus leurs parents. Mais, faute d&rsquo;indices, la police avait class\u00e9 l&rsquo;affaire. Jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;intervention des improbables Carl M\u00f8rck et Hafez el Assad du D\u00e9partement V. Pour eux, pas de cold case&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Couronn\u00e9 par les prix scandinaves les plus prestigieux, le thriller de Jussi Adler-Olsen, premi\u00e8re enqu\u00eate de l&rsquo;inspecteur M\u00f8rck, est un v\u00e9ritable ph\u00e9nom\u00e8ne d&rsquo;\u00e9dition mondial.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>L&rsquo;auteur :<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b><a href=\"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/?attachment_id=3203\" rel=\"attachment wp-att-3203\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-3203 alignleft\" src=\"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Jussi-Adler-Olsen1.jpg\" alt=\"SONY DSC\" width=\"320\" height=\"214\" srcset=\"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Jussi-Adler-Olsen1.jpg 1200w, http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Jussi-Adler-Olsen1-300x200.jpg 300w, http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Jussi-Adler-Olsen1-1024x685.jpg 1024w, http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Jussi-Adler-Olsen1-220x147.jpg 220w\" sizes=\"(max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><\/a>Jussi Adler-Olsen<\/b>, de son vrai nom Carl Valdemar Jussi Adler-Olsen, n\u00e9 le 2\u00a0ao\u00fbt\u00a01950 \u00e0 Copenhague, est un \u00e9crivain danois. Il a \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9 dans un h\u00f4pital psychiatrique o\u00f9 son p\u00e8re travaillait.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 le \u00ab\u00a0bon\u00a0\u00bb guitariste d&rsquo;un groupe de musique pop, il s&rsquo;essaie \u00e0 la m\u00e9decine puis aux sciences politiques, \u00e9tudie le cin\u00e9ma, mais aussi les math\u00e9matiques.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Plus tard, il transforme son appartement en boutique de BD d&rsquo;occasion, monte une maison d&rsquo;\u00e9dition, joue les sc\u00e9naristes et participe au Mouvement danois pour la paix.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Depuis 2007, Jussi Adler-Olsen s&rsquo;est sp\u00e9cialis\u00e9 dans un recueil de romans policiers.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sa s\u00e9rie \u00ab D\u00e9partement V \u00bb qui g\u00e8re les affaires non r\u00e9solues, dont le premier tome, \u00ab Mis\u00e9ricorde \u00bb, publi\u00e9 en France chez Albin Michel en 2011, s\u2019est vendu \u00e0 trois millions d\u2019exemplaires au Danemark et en Allemagne. Il a \u00e9t\u00e9 couronn\u00e9 par les prix scandinaves les plus prestigieux, de La Cl\u00e9 de Verre aux Golden Laurels des libraires. Il conna\u00eet en Europe un succ\u00e8s sans pr\u00e9c\u00e9dent<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le second tome \u00ab\u00a0Profanation\u00a0\u00bb est paru en France en mai 2012.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le dernier \u00ab\u00a0D\u00e9livrance\u00a0\u00bb est sorti en Janvier 2013. Il a d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u le Prix du meilleur Thriller scandinave ainsi que le Prix des libraires Danois.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cette grande saga s\u2019inscrit dans le temps.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Depuis 2007, Jussi Adler-Olsen s&rsquo;est sp\u00e9cialis\u00e9 dans un recueil de romans policiers dont son dernier roman <i>Journal 64<\/i> fut la meilleure vente de livre en 2010 au Danemark, Pour ce roman, il a eu la distinction du meilleur prix litt\u00e9raire danois au d\u00e9but de cette ann\u00e9e. Il sortira le 03 janvier 2014 aux \u00e9ditions Albin Michel.<b><br \/>\n<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il est l\u2019auteur de sept romans. Il a dans un premier temps \u00e9crit des grands thrillers internationaux. Puis il a tourn\u00e9 son regard et ses \u00e9crits vers le Danemark.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u0152uvres\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>S\u00e9rie\u00a0: <em>Les Enqu\u00eates du d\u00e9partement V<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vol. 1 &#8211; <em>Mis\u00e9ricorde<\/em><em>\u00a0<\/em><em>(da)<\/em> (<em>Kvinden i buret<\/em>, 2007). Trad. de Monique Christian &#8211; octobre 2011<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; 2012\u00a0: Grand prix des lectrices de Elle, cat\u00e9gorie Policier<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; 2012\u00a0: Prix du Livre Robinsonnais, cat\u00e9gorie Policiers<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; 2013\u00a0: Prix des lecteurs du Livre de poche<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; 2013\u00a0: Prix Plume d&rsquo;or du thriller international<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; 2014\u00a0: Coup de c\u0153ur de La Griffe Noire<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vol. 2 &#8211; <em>Profanation<\/em><em>\u00a0<\/em><em>(da)<\/em> (<em>Fasandr\u00e6berne<\/em>, 2008). Trad. de Caroline Berg &#8211; mai 2012<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vol. 3 &#8211; <em>D\u00e9livrance<\/em><em>\u00a0<\/em><em>(da)<\/em> (<em>Flaskepost fra P<\/em>, 2009). Trad. de Caroline Berg &#8211; janvier 2013<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vol. 4 &#8211; <em>Dossier 64<\/em><em>\u00a0<\/em><em>(da)<\/em> (<em>Journal 64<\/em>, 2010) &#8211; janvier 2014<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vol. 5 &#8211; <em>L\u2019Effet papillon<\/em><em>\u00a0<\/em><em>(da)<\/em> (<em>Marco Effekten<\/em>, 2012) &#8211; janvier 2015<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vol. 6 &#8211; <em>Promesse<\/em><em>\u00a0<\/em><em>(da)<\/em> (<em>Den gr\u00e6nsel\u00f8se<\/em>, 2014).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vol. 7 &#8211; <em>Selfies<\/em><em>\u00a0<\/em><em>(da)<\/em> (<em>Selfies<\/em>, 2016).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Romans ind\u00e9pendants<\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><em>Grouchko<\/em>, 1985<\/li>\n<li><em>Alfabethuset<\/em>, 1997<\/li>\n<li><em>Og hun takkede guderne<\/em>, 2003<\/li>\n<li><em>Washington dekretet<\/em>, 2006<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Adaptations de romans au cin\u00e9ma<\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>2013\u00a0: <em>Les Enqu\u00eates du d\u00e9partement V : Mis\u00e9ricorde<\/em> (<em>Kvinden i buret<\/em>) de Mikkel N\u00f8rgaard\u00a0(da), adapt\u00e9 du roman <em>Mis\u00e9ricorde<\/em><\/li>\n<li>2014\u00a0: <em>Les Enqu\u00eates du d\u00e9partement V : Profanation<\/em> (<em>Fasandr\u00e6berne<\/em>) de Mikkel N\u00f8rgaard\u00a0(da), adapt\u00e9 du roman <em>Profanation<\/em><\/li>\n<li>2016\u00a0: <em>Les Enqu\u00eates du d\u00e9partement V : D\u00e9livrance<\/em> (<em>Flaskepost fra P<\/em>) de Hans Petter Moland, adapt\u00e9 du roman <em>D\u00e9livrance<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>R\u00e9compenses et prix<\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Grand prix des lectrices de Elle (2012)\u00a0: <em>Mis\u00e9ricorde<\/em><em>\u00a0<\/em><em>(da)<\/em><\/li>\n<li>Prix des Lecteurs, cat\u00e9gorie Polar (France) (Le Livre de Poche) (2013)<\/li>\n<li>Coup de c\u0153ur de La Griffe Noire (France) (2014)<\/li>\n<li>Prix d&rsquo;honneur Bor\u00e9ales\/R\u00e9gion Basse-Normandie du polar nordique (2014)<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Sur la Scandinavie avec Jussi ADLER-OLSEN<\/strong><br \/>\n<strong>Vous consid\u00e9rez-vous comme un auteur scandinave ou simplement comme un auteur vivant dans un pays scandinave ? <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La Scandinavie est une r\u00e9gion assez exotique. De nombreux endroits, conventions sociales ou traditions y sont uniques au monde, donc en cela, oui, je suis scandinave. Pour tout le reste, je suis un citoyen du monde.<br \/>\n<strong>Quelle importance a pour vous l\u2019image du Danemark o\u00f9 se d\u00e9roule l\u2019action de vos livres ?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Comme je suis tr\u00e8s pr\u00e9cis dans mes recherches, ceux qui liront la s\u00e9rie des enqu\u00eates du d\u00e9partement V pourront visiter le Danemark et retrouver ais\u00e9ment l\u2019atmosph\u00e8re des endroits dont je parle. Pourtant, je ne laisse jamais le d\u00e9cor d\u00e9tourner l\u2019attention de ce qui est au c\u0153ur d\u2019un bon thriller : l\u2019empathie pour les personnages, le respect de l\u2019intrigue et la compr\u00e9hension de ce qu\u2019attendent les lecteurs, leur facult\u00e9 \u00e0 imaginer eux-m\u00eames leurs propres paysages.<br \/>\n<strong>\u00cates-vous un auteur politiquement engag\u00e9 ? Consid\u00e9rez-vous la politique comme faisant partie de vos livres, ne serait-ce qu\u2019en toile de fond ?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Si vous voulez savoir si je suis critique envers le syst\u00e8me politique danois, alors la r\u00e9ponse est oui. Si vous me demandez si j\u2019ai tendance \u00e0 d\u00e9fendre un parti politique plut\u00f4t qu\u2019un autre, la r\u00e9ponse est non. Mon attitude concernant la politique est d\u2019abord d\u2019\u00eatre critique, peu importe ce qu\u2019il y a \u00e0 critiquer. Et ensuite de rappeler aux hommes politiques au pouvoir qu\u2019ils doivent comprendre que ce sont eux qui sont \u00e0 notre service et non l\u2019inverse. Comprendre qu\u2019avant toute chose, dans leur domaine, ils doivent \u00eatre capables de reconna\u00eetre leurs erreurs et de s\u2019auto\u00e9valuer.<br \/>\n<strong>Les pays scandinaves sont-ils encore sous l\u2019emprise de cette notion d\u2019un id\u00e9al socio-d\u00e9mocrate ? Ou est-ce que nous vivons tous d\u00e9sormais dans le m\u00eame monde ?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il n\u2019y a aucun doute sur le fait qu\u2019aujourd\u2019hui dans les pays scandinaves nous vivons dans une forme de d\u00e9mocratie unique au monde. Que ces derni\u00e8res ann\u00e9es nous ayons suivi des tendances plus globales (tout particuli\u00e8rement ici au Danemark) conf\u00e9rant plus de valeur \u00e0 l\u2019individu qu\u2019au bien commun de la soci\u00e9t\u00e9, \u00e7a, c\u2019est une autre affaire. Nous avons connu une p\u00e9riode tr\u00e8s n\u00e9gative, morose, mais nous avons toujours le droit de critiquer et de rejeter sans faute les mauvaises id\u00e9es. Et il n\u2019y a aucun endroit au monde, \u00e0 mon avis, o\u00f9 l\u2019on utilise plus fr\u00e9quemment et de mani\u00e8re plus r\u00e9fl\u00e9chie ce droit dont je suis fier.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Sur le genre du thriller et ses sources d\u2019inspiration\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Pourquoi \u00e9crivez-vous des thrillers ?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le genre permet d\u2019\u00e9crire une histoire qui se d\u00e9roule \u00e0 n\u2019importe quelle \u00e9poque, qui peut jouer avec diff\u00e9rents points de vue et aborder tous les sujets. Comme je suis fascin\u00e9 par la politique, les secrets et le c\u00f4t\u00e9 obscur des hommes, et comme ces trois \u00e9l\u00e9ments, quand ils sont m\u00e9lang\u00e9s, produisent des r\u00e9sultats aussi d\u00e9vastateurs que passionnants, le\u00a0choix du thriller s\u2019est impos\u00e9 \u00e0 moi. De plus, c\u2019est un genre qui offre la possibilit\u00e9 d\u2019\u00eatre publi\u00e9 dans d\u2019autres pays, et donc de pouvoir vivre de son \u00e9criture. De nombreux films se fondent sur des thrillers ou des suspenses :\u00a0<em>Chacal, Le Comte de Monte-Cristo, Quand les aigles attaquent, La ligne verte <\/em>\u2013 autant de livres formidables devenus de merveilleux films. Comme j\u2019ai fait des \u00e9tudes de cin\u00e9ma et que j\u2019ai constamment en t\u00eate des milliers d\u2019images, j\u2019aimerais bien que mes romans soient port\u00e9s un jour \u00e0 l&rsquo;\u00e9cran.<\/p>\n<p><strong>D\u2019o\u00f9 vient votre inspiration et quels sont les sujets qui vous int\u00e9ressent ?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Je suis toujours int\u00e9ress\u00e9 par ce qu\u2019on ne dit pas, par les questions laiss\u00e9es sans r\u00e9ponses. Par exemple, pourquoi soudainement au milieu des ann\u00e9es cinquante avons-nous eu acc\u00e8s \u00e0 des psychotropes violents et qui ont \u00e9t\u00e9 les cobayes ? Que se passe-t-il lorsqu\u2019un pr\u00e9sident des Etats-Unis nouvellement \u00e9lu perd la t\u00eate juste avant son investiture ? Quel effet peut avoir sur quelqu\u2019un l\u2019enfermement dans une chambre pressuris\u00e9e durant 5 ans ? Et que se passe-t-il si cette personne, une femme, ne sait m\u00eame pas pourquoi elle y est enferm\u00e9e ? Des questions comme celles-ci me taraudent et me forcent \u00e0 entreprendre des recherches approfondies, probablement jamais faites auparavant. Chaque livre devient une sorte de petite enqu\u00eate.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les sujets d\u2019actualit\u00e9, ou qui vont le devenir, m\u2019int\u00e9ressent au plus haut point. Et aussi les cas de gens ordinaires, tout particuli\u00e8rement les femmes, qui vivent de petits drames, aux cons\u00e9quences incalculables pour eux et les autres \u2013 \u00e0 mon avis, on tient l\u00e0 l\u2019intrigue parfaite !<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La plupart du temps, l\u2019inspiration est tout simplement le r\u00e9sultat du fait de garder les yeux grands ouverts et de travailler dur. Les muses ne sont pas aussi g\u00e9n\u00e9reuses en soudaines id\u00e9es de g\u00e9nie qu\u2019on ne le croit&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Sur son parcours d\u2019\u00e9crivain\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<strong>Comment et pourquoi avez-vous commenc\u00e9\u00a0\u00e0 \u00e9crire\u00a0?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Comme la plupart des auteurs, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire assez jeune. J\u2019ai eu la chance d\u2019avoir des professeurs qui m\u2019ont encourag\u00e9, compliment\u00e9. Les compliments peuvent engendrer de grandes choses. J\u2019ai \u00e9crit une histoire pour ma s\u0153ur, particip\u00e9 \u00e0 plusieurs concours d\u2019\u00e9criture et j\u2019en ai remport\u00e9 quelques-uns. Mais dans l\u2019ensemble, j\u2019\u00e9tais un enfant comme les autres.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">C\u2019est seulement \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 30 ans que j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 que j\u2019avais envie d\u2019\u00e9crire un roman. Ma femme et moi avons pris un cong\u00e9 sabbatique de 6 mois, pass\u00e9 en Hollande, o\u00f9 j\u2019ai \u00e9crit mon premier roman, <em>Russian solitaire<\/em>. Ce n&rsquo;\u00e9tait pas trop mal ficel\u00e9, mais j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 que je manquais encore d\u2019exp\u00e9rience et je l\u2019ai rang\u00e9 dans un tiroir, o\u00f9 d\u2019ailleurs il restera. Plus tard, j\u2019ai travaill\u00e9 en tant qu\u2019\u00e9diteur en chef puis directeur d\u2019une maison d\u2019\u00e9dition, ce qui m\u2019a appris beaucoup de choses. J\u2019ai surtout lu beaucoup de manuscrits.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mon conseil aux auteurs d\u00e9butants: lisez tant que vous pouvez, surtout des choses bonnes \u00e0 jeter \u00e0 la poubelle \u2013 c\u2019est tr\u00e8s motivant : vous, vous pouvez faire mieux que \u00e7a !<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">J\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire mon premier vrai roman \u00e0 39 ans, et \u00e0 cause de ma situation professionnelle, il n\u2019a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 que quand j\u2019en ai eu 47. Mais \u00e0 partir de ce moment-l\u00e0, impossible de revenir en arri\u00e8re, et je suis devenu un auteur \u00e0 plein temps.<br \/>\n<strong>Comment g\u00e9rez-vous l\u2019angoisse de la page blanche ?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">C\u2019est un syndrome que je ne connais pas, et qui ne devrait d\u2019ailleurs exister pour personne. Je pense que la peur de la page blanche provient soit d\u2019un manque de concentration soit de la simple paresse. Quand on se concentre sur son travail, l\u2019inspiration vient naturellement. Personnellement, j\u2019aime quand ces trous noirs apparaissent en cours de route, quand des probl\u00e8mes surgissent dans l\u2019\u00e9criture, quand je dois me battre avec une question que je n\u2019ai pas encore r\u00e9solue. Par paresse, j\u2019entends le fait de se lever de sa chaise au lieu de tenter de r\u00e9soudre le probl\u00e8me. Ne vous levez pas \u2013 c\u2019est tout ce que j\u2019ai \u00e0 dire ! Si vous ne l\u00e2chez pas, la page blanche n\u2019aura aucun pouvoir sur vous. On ne devrait jamais se lever avant d\u2019\u00eatre satisfait de son travail. Cela dit, on ne doit pas trop donner non plus. Il faut en garder pour le lendemain, tout en ayant en t\u00eate dans quel sens cela doit aller. La demi-page, que vous auriez ais\u00e9ment pu terminer aujourd\u2019hui, sera votre meilleure alli\u00e9e pour recommencer \u00e0 \u00e9crire demain. Vous pouvez m\u00eame vous arr\u00eater au milieu d\u2019une phrase \u2013 c\u2019est un vieux truc, mais \u00e7a marche. Qui ne finirait pas une phrase le lendemain matin ?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Quels sont les \u00e9crivains qui vous ont inspir\u00e9 ou vous inspirent ?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">John Steinbeck, Charles Dickens, Victor Hugo, mais aussi Peter Bichsel, Jerzy Kosinsky et m\u00eame l\u2019\u00e9trange Erlend Loe. Des \u00e9crivains originaux avec une langue originale et des intrigues \u00e0 vous faire pleurer toutes les larmes de votre corps, \u00e0 vous d\u00e9boiter les zygomatiques. Je pourrais ajouter beaucoup d\u2019autres noms, dans plusieurs genres litt\u00e9raires diff\u00e9rents.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Sur les enqu\u00eates du d\u00e9partement V\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Comment est n\u00e9 le premier tome de la s\u00e9rie <em>Mis\u00e9ricorde <\/em>?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Mis\u00e9ricorde <\/em>est construit \u00e0 partir de plusieurs \u00e9l\u00e9ments. Tout d\u2019abord, Carl M\u00f8rck, le personnage principal, et son histoire. Elle est longue et s\u2019\u00e9tendra probablement sur 9 \u00e0 10 tomes. Sa vie contient beaucoup d\u2019aspects int\u00e9ressants mais aussi obscurs, qui seront r\u00e9v\u00e9l\u00e9s progressivement. Le personnage de M\u00f8rck s\u2019inspire du patient d\u2019un h\u00f4pital psychiatrique que j\u2019ai rencontr\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 6 ans. Il s\u2019appelait M\u00f8rck, paraissait tr\u00e8s gentil, mais c\u2019\u00e9tait un criminel dangereux. Ainsi j\u2019ai appris tr\u00e8s t\u00f4t que le bien et le mal pouvait facilement exister dans une seule et m\u00eame personne.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Chaque personnage a sa propre fonction tout au long de la s\u00e9rie. J\u2019ai en t\u00eate l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 des tomes, donc je connais l\u2019histoire de chacun.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En ce qui concerne <em>Mis\u00e9ricorde<\/em>, je me suis inspir\u00e9 de mon enfance dans les h\u00f4pitaux psychiatriques o\u00f9 j\u2019ai crois\u00e9 beaucoup de personnes repli\u00e9es sur elles-m\u00eames, enferm\u00e9es dans leur propre cage sans comprendre comment elles avaient fini par s\u2019y trouver, et encore moins comment en sortir. J\u2019ai \u00e9galement \u00e9t\u00e9 inspir\u00e9 par l\u2019histoire d\u2019un petit gar\u00e7on italien enferm\u00e9 pendant 14 ans par ses parents qui n\u2019aimaient pas son physique. Je savais aussi que mon histoire devait comporter une part d\u2019humour et s&rsquo;articuler autour de personnages et de lieux bien d\u00e9finis. Le reste est simplement de la fiction.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>M\u00f8rck s\u2019inspire-t-il de vous ?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Je suis n\u00e9 Carl Valdemar Jussi Henry Adler-Olsen. Donc bien-s\u00fbr, Carl, c\u2019est aussi un peu moi. Le trait de caract\u00e8re que nous partageons jusqu\u2019\u00e0 un certain point est la paresse. Comme je ne suis pas fier, je travaille d&rsquo;autant plus ! Dans le fond, j\u2019envie \u00e0 Carl sa d\u00e9contraction, le fait de pouvoir piquer un petit roupillon quand \u00e7a lui chante. Comme lui, j\u2019ai facilement des id\u00e9es cr\u00e9atives et nous sommes tous les deux tr\u00e8s directs, on ne tourne pas autour du pot lorsqu\u2019on a un message \u00e0 faire passer. D\u2019apr\u00e8s mon exp\u00e9rience, l\u2019honn\u00eatet\u00e9 facilite les choses, m\u00eame lorsqu\u2019elle n\u2019est pas appr\u00e9ci\u00e9e. Contrairement \u00e0 Carl, je suis diplomate, mais je l\u2019envie lorsqu\u2019il dit aux gens leurs quatre v\u00e9rit\u00e9s. En bref, nous avons beaucoup de points communs \u2013 mais une chose est s\u00fbre, quand la s\u00e9rie sera termin\u00e9e, ni Carl ni moi ne nous mettrons au golf\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Pouvez-vous nous en dire plus sur le personnage myst\u00e9rieux d\u2019Assad ?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Son histoire est centrale, il est l\u2019un des \u00e9l\u00e9ments les plus myst\u00e9rieux du d\u00e9partement V. Assad est n\u00e9 d\u2019une simple phrase de mon ami le traducteur Steve Schein. Un jour que je l\u2019appelais pour lui dire qu\u2019il me manquait et que je pensais souvent \u00e0 lui, il m\u2019a r\u00e9pondu : \u00ab Ca alors, Jussi, c\u2019est formidable, les grands esprits se rencontrent \u2013 justement moi aussi j\u2019\u00e9tais en train de penser \u00e0 moi ! \u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">J\u2019ai construit le personnage d\u00e9cal\u00e9 d\u2019Assad \u00e0 partir de cette seule phrase. Il est comme l\u2019acolyte de Don Quichotte, Sancho Pan\u00e7a : vif, plein de petites manies, de bonnes combines. C\u2019est toujours lui qui donne le coup d\u2019envoi des histoires. La relation entre Carl et Assad peut aussi \u00eatre compar\u00e9e \u00e0 celle entre Sherlock Holmes et le Docteur Watson, m\u00eame si Assad n\u2019est pas compl\u00e8tement watsonien\u2026 Engag\u00e9 en tant qu\u2019homme \u00e0 tout faire au service de Carl, il semble d\u2019abord un peu ben\u00eat, mais poss\u00e8de en fait un grand sens de l\u2019humour et une intelligence aig\u00fce, surtout en mati\u00e8re d\u2019enqu\u00eates polici\u00e8re. Assad est n\u00e9 pour \u00eatre le catalyseur de Carl. C\u2019est lui qui arrive \u00e0 faire en sorte que son sup\u00e9rieur, las et d\u00e9sabus\u00e9, s\u2019int\u00e9resse \u00e0 nouveau \u00e0 son travail et \u00e0 la vie autour de lui. Et en m\u00eame temps,\u00a0Assad est aussi le parfait exemple de l\u2019immigrant sur un pied d\u2019\u00e9galit\u00e9 avec n\u2019importe qui, tout aussi \u00e9duqu\u00e9, si ce n\u2019est plus. Il n\u2019a pas le moindre doute sur le fait que diff\u00e9rentes cultures puissent cohabiter. La longue histoire d\u2019Assad, qui progresse lentement de livre en livre, est au moins aussi passionnante et impr\u00e9visible que celle de Carl, vous allez voir !<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Dans le cas d\u2019une adaptation au cin\u00e9ma, qui aimeriez-vous voir dans les r\u00f4les de Carl M\u00f8rck et Hafez el-Assad ?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les livres sont adapt\u00e9s par une \u00e9quipe qui est pratiquement la m\u00eame que celle charg\u00e9e de l\u2019adaptation du premier Stieg Larsson. Nous avons le m\u00eame sc\u00e9nariste. A partir de 2013, chaque ann\u00e9e pendant 9 ou 10 ans, sortira un film tir\u00e9 de la s\u00e9rie du d\u00e9partement V. Chaque film sera palpitant, saisissant, effrayant, et normalement, la m\u00eame \u00e9quipe d\u2019acteurs restera en place jusqu\u2019au bout afin que l\u2019on puisse suivre leur progression au fil du temps.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Selon moi, tout homme avec une r\u00e9elle exp\u00e9rience de vie peut jouer le r\u00f4le de Carl. Au Danemark, le casting est termin\u00e9. Mais je pourrais assez bien m\u2019imaginer le Tommy Lee Jones d\u2019il y a 20 ans dans le r\u00f4le de Carl M\u00f8rck, ha ha\u2026<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"border-radius: 2px; text-indent: 20px; width: auto; padding: 0px 4px 0px 0px; text-align: center; font: bold 11px\/20px 'Helvetica Neue',Helvetica,sans-serif; color: #ffffff; background: #bd081c  no-repeat scroll 3px 50% \/ 14px 14px; position: absolute; opacity: 1; z-index: 8675309; display: none; cursor: pointer; top: 1392px; left: 20px;\">Enregistrer<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mis\u00e9ricorde (Kvinden I Buret, 2007), est le premier roman du danois.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3205,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[204],"tags":[205],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Misericorde.jpeg","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3198"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3198"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3198\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3205"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3198"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3198"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}