{"id":1286,"date":"2013-01-14T09:28:22","date_gmt":"2013-01-14T08:28:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/?p=1286"},"modified":"2013-02-19T19:00:37","modified_gmt":"2013-02-19T18:00:37","slug":"khadra-yasmina-%e2%99%a6-les-hirondelles-de-kaboul","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/khadra-yasmina-%e2%99%a6-les-hirondelles-de-kaboul\/","title":{"rendered":"Khadra Yasmina \u2666 Les hirondelles de Kaboul"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>\"\"<\/p>\n

Dans les ruines br\u00fblantes de Kaboul, la mort r\u00f4de, un turban noir autour du cr\u00e2ne. Ici, une lapidation de femme, l\u00e0 un stade rempli pour des ex\u00e9cutions publiques. Les Talibans veillent. La joie et le rire sont devenus suspects. Dans ce Kaboul en proie aux talibans et \u00e0 la guerre, deux hommes et deux femmes cherchent un sens \u00e0 la vie, quatre humains en proie au vertige ali\u00e9nant dans lequel le fanatisme religieux a emport\u00e9 fr\u00e9n\u00e9tiquement leur ville d\u00e9vast\u00e9e.<\/p>\n

Atiq Shaukat, le courageux moudjahid reconverti en ge\u00f4lier, ne supporte plus son travail -qui consiste \u00e0 garder les prisonniers avant les ex\u00e9cutions publiques- et la maladie incurable de sa femme, Mussarat. Il tra\u00eene sa peine. Toute fiert\u00e9 l’a quitt\u00e9.<\/p>\n

Mussarat, elle, souffre bien entendu de sa maladie mais encore plus de ne pas pouvoir accomplir ses devoirs d’\u00e9pouse.<\/p>\n

Moshen Ramat, bourgeois d\u00e9chu, ne se reconnait plus depuis qu’il s’est laiss\u00e9 aller \u00e0 lapider une prostitu\u00e9e lors d’un lynchage publique. Le go\u00fbt de vivre l\u2019a \u00e9galement abandonn\u00e9, lui qui r\u00eavait de modernit\u00e9.<\/p>\n

Sa femme, Zunaira, plus belle que le ciel, avocate interdite d’exercer, ne peut pas accepter le mode de vie impos\u00e9 par les talibans au sexe f\u00e9minin. Elle est d\u00e9sormais condamn\u00e9e \u00e0 l’obscurit\u00e9 grillag\u00e9e du tchadri . Mais elle ne veut pas vivre derri\u00e8re un grillage.<\/p>\n

Alors Kaboul, que la folie guette, n’a plus d’autres histoires \u00e0 offrir que des trag\u00e9dies. Quel espoir est-il permis ? Le printemps des hirondelles semble bien loin encore. Alors qu’Atiq s’endurcit pour tenter de sauver ce qui lui reste de conscience, Mohsen, lui, perd pied, peu \u00e0 peu, sous le regard atterr\u00e9 de son \u00e9pouse aim\u00e9e.<\/p>\n

\n

A travers ces quatre personnages, Yasmina Khadra montre comment les ravages de la guerre et du fondamentalisme rendent les comportements des uns et des autres compl\u00e8tement fous et inexplicables. Il rend aussi hommage aux femmes qui tentent de survivre et de se battre malgr\u00e8 tout. Un roman poignant qui met en avant la complexit\u00e9 du genre humain.<\/p>\n

\u00c9crit par Yasmina Khadra en 2004, ce court texte, incisif et virulent,nous parle du quotidien de Kaboul au travers de la vie de deux hommes, de deux couples plus pr\u00e9cis\u00e9ment, dans cette ville an\u00e9antie par le terrorisme taliban.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

L’auteur :<\/h2>\n

\"\"\u00a0 On sait depuis peu que Yasmina Khadra est un pseudonyme : derri\u00e8re ce double pr\u00e9nom f\u00e9minin se cache un homme, officier sup\u00e9rieur de l\u2019arm\u00e9e alg\u00e9rienne : Mohamed Moulessehoul.<\/p>\n

\u00a0Il choisit ce pseudonyme pour \u00e9chapper \u00e0 une forme d’autocensure perceptible dans ses premiers textes, mais aussi pour rendre hommage \u00e0 son \u00e9pouse (Yasmina et Khadra sont ses deux premiers pr\u00e9noms) et au courage des femmes alg\u00e9riennes.<\/p>\n

\u00a0N\u00e9 le 10 janvier 1955 \u00e0 Kenadsa dans le Sahara alg\u00e9rien d\u2019un p\u00e8re infirmier et d\u2019une m\u00e8re nomade, Yasmina Khadra est confi\u00e9 d\u00e8s l\u2019\u00e2ge de neuf ans \u00e0 une \u00e9cole militaire. Son p\u00e8re, un officier de l’ALN<\/a> bless\u00e9 en 1958, voulut faire de lui un soldat. Il en ressort sous-lieutenant en 1978 pour rejoindre les unit\u00e9s de combat.<\/p>\n

\u00a0Durant la p\u00e9riode sombre de la guerre civile alg\u00e9rienne<\/a> dans les ann\u00e9es 1990, il fut l’un des principaux responsables de la lutte contre l’AIS<\/a> puis le GIA<\/a>, en particulier en Oranie<\/a>.<\/p>\n

\u00a0Durant son engagement dans l\u2019arm\u00e9e alg\u00e9rienne, il publie en Alg\u00e9rie et sous son vrai nom des nouvelles et des romans. En 2000, apr\u00e8s trente-six ans de vie militaire, il d\u00e9cide de quitter l\u2019arm\u00e9e pour se consacrer \u00e0 la litt\u00e9rature et vient s\u2019installer en France avec sa famille.<\/p>\n

\u00a0L\u2019ann\u00e9e suivante, il publie \u00ab\u00a0<\/em>l’\u00e9crivain\u00a0\u00bbo\u00f9 il r\u00e9v\u00e8le sa v\u00e9ritable identit\u00e9, puis \u00ab\u00a0L’imposture des mots\u00a0\u00bb, livre dans lequel il justifie sa d\u00e9marche.<\/p>\n

\u00a0Auteur notamment de nombreux polars, Yasmina Khadra est internationalement reconnu. Ses romans sont traduits dans vingt-cinq pays.<\/p>\n

\u00a0Yasmina Khadra bouleverse les points de vue purement occidentaux sur la r\u00e9alit\u00e9 du monde arabe, dans des romans qui critiquent la b\u00eatise humaine et la culture de la violence. Il \u00e9voque son Alg\u00e9rie natale, sa beaut\u00e9 et sa d\u00e9mesure, mais aussi la fureur qui y s\u00e9vit au nom de Dieu, les l\u00e2chet\u00e9s et les inadmissibles compromissions.<\/p>\n

Les hirondelles de Kaboul, sur l\u2019Afghanistan, Les sir\u00e8nes de Bagdad(2006), sur la guerre en Irak, ou encore L’attentat (2005), sur la descente aux enfers d\u2019une Palestinienne entra\u00een\u00e9e vers le terrorisme, abordent eux aussi le probl\u00e8me de la violence, dans une \u00e9criture lyrique et d\u00e9pouill\u00e9e, alliant la beaut\u00e9 et l\u2019insoutenable.<\/p>\n

Yasmina Khadra, qui signifie \u00ab\u00a0jasmin vert\u00a0\u00bb en arabe, est le pseudonyme de l’\u00e9crivain alg\u00e9rien Mohammed Moulessehoul, n\u00e9 le 10\u00a0janvier\u00a01955 \u00e0 Kenadsa dans la wilaya de Bechar dans le Sahara alg\u00e9rien .<\/p>\n

Mohammed Moulessehoul choisit en 1997, avec le roman Morituri<\/i>, d’\u00e9crire sous pseudonyme. Diverses raisons l’y poussent, mais la premi\u00e8re que donne Moulessehoul est la clandestinit\u00e9. Elle lui permet de prendre ses distances par rapport \u00e0 sa vie militaire et de mieux approcher son th\u00e8me cher\u00a0: l’intol\u00e9rance.<\/p>\n

Il choisit de rendre hommage aux femmes alg\u00e9riennes et \u00e0 son \u00e9pouse en particulier, en prenant ses deux pr\u00e9noms, Yasmina Khadra, et ne r\u00e9v\u00e8le son identit\u00e9 masculine qu’en 2001 avec la parution de son roman autobiographique \u00ab\u00a0L’\u00c9crivain\u00a0\u00bb et son identit\u00e9 tout enti\u00e8re dans \u00ab\u00a0L’imposture des mots\u00a0\u00bb en 2002. Or \u00e0 cette \u00e9poque ses romans ont d\u00e9j\u00e0 touch\u00e9 un grand nombre de lecteurs et de critiques.<\/p>\n

Il acquiert sa renomm\u00e9e internationale avec les romans noirs du commissaire Brahim Llob\u00a0: \u00ab\u00a0Morituri<\/i>\u00a0\u00bb, adapt\u00e9 au cin\u00e9ma en 2007 par Okacha Touita, \u00ab\u00a0Double Blanc\u00a0\u00bb<\/i> et \u00ab\u00a0L’Automne des chim\u00e8res\u00a0\u00bb<\/i>. Llob est un incorruptible, dans un Alger d\u00e9vor\u00e9 par le fanatisme et les luttes de pouvoir. Son Alg\u00e9rie saigne \u00e0 plaies ouvertes et cela r\u00e9volte le commissaire. Llob n’h\u00e9site donc pas \u00e0 prendre le risque de fouiner dans les hautes sph\u00e8res de la soci\u00e9t\u00e9, ce qui lui vaut bien vite la sympathie du lecteur malgr\u00e9 sa vulgarit\u00e9 ou ses c\u00f4t\u00e9s parfois misogynes, voire homophobes. Cette s\u00e9rie s’enrichit en 2004 d’un autre roman \u00ab\u00a0La Part du mort\u00a0\u00bb<\/i>.<\/p>\n

Khadra illustre \u00e9galement \u00ab\u00a0le dialogue de sourds qui oppose l’Orient et l’Occident\u00a0\u00bb avec les trois romans\u00a0: \u00ab\u00a0Les Hirondelles de Kaboul\u00a0\u00bb<\/i>, qui raconte l’histoire de deux couples Afghans sous le r\u00e9gime des Talibans. \u00ab\u00a0L’Attentat\u00a0\u00bb<\/i>, roman dans lequel un m\u00e9decin arabe, Amine, int\u00e9gr\u00e9 en Isra\u00ebl, recherche la v\u00e9rit\u00e9 sur sa femme kamikaze. \u00ab\u00a0Les Sir\u00e8nes de Bagdad\u00a0\u00bb<\/i> relate le d\u00e9sarroi d’un jeune b\u00e9douin irakien pouss\u00e9 \u00e0 bout par l’accumulation de bavures commises par les troupes am\u00e9ricaines.<\/p>\n

Yasmina Khadra est traduit dans quarante-et-un (41) pays\u00a0: Abou Dhabi,Albanie, Alg\u00e9rie (en arabe pour le Maghreb), Allemagne, Autriche, Br\u00e9sil, Bulgarie, Cor\u00e9e, Croatie, Danemark, Estonie, \u00c9tats-Unis, Finlande, Grande-Bretagne, Gr\u00e8ce, Espagne (castillan et catalan),Hongrie, Inde, Indon\u00e9sie, Islande, Italie, Isra\u00ebl, Japon, Liban (en arabe pour le Machrek), Lituanie, Mac\u00e9doine, Norv\u00e8ge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Qatar, Roumanie, Russie,Serbie, Slov\u00e9nie, Su\u00e8de, Suisse, Ta\u00efwan, R\u00e9publique tch\u00e8que, Turquie, Vietnam.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans les ruines br\u00fblantes de Kaboul, la mort r\u00f4de, un turban.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":706,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[64],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/les-hirondelles-de-Kaboul.jpg","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1286"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1286"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1286\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/media\/706"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1286"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}