{"id":1013,"date":"2013-01-13T18:22:38","date_gmt":"2013-01-13T17:22:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/?p=1013"},"modified":"2013-02-19T20:21:02","modified_gmt":"2013-02-19T19:21:02","slug":"hosseini-khaled-%e2%99%a6-les-cerfs-volants-de-kaboul","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/hosseini-khaled-%e2%99%a6-les-cerfs-volants-de-kaboul\/","title":{"rendered":"Hosseini Khaled \u2666 Les cerfs-volants de Kaboul"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>\"\"<\/p>\n

Les Cerfs-volants de Kaboul<\/i> (The Kite Runner<\/i>) est le premier roman de l’Am\u00e9ricain d’origine afghane Khaled Hosseini, il est paru en 2003 aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n

Il a ensuite \u00e9t\u00e9 traduit de l’am\u00e9ricain par Val\u00e9rie Bourgeois et publi\u00e9 en France en 2007 par les \u00e9ditions Belfond. Il a \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9 au cin\u00e9ma sous le nom \u00ab\u00a0Les Cerfs-volants de Kaboul<\/i>\u00a0\u00bb<\/i>.<\/p>\n

Dans les ann\u00e9es 70 \u00e0 Kaboul, le petit Amir, fils d’un riche commer\u00e7ant pachtoun, partage son enfance avec son serviteur Hassan, jeune chiite condamn\u00e9 pour ses origines \u00e0 ex\u00e9cuter les t\u00e2ches les plus viles.<\/p>\n

Ins\u00e9parables, li\u00e9s par une m\u00eame passion pour les cerfs-volants, les gar\u00e7ons grandissent heureux dans une cit\u00e9 ouverte et accueillante. Ni la diff\u00e9rence de leur condition ni les railleries des camarades n’entament leur amiti\u00e9. Mais ce lien va se briser \u00e0 jamais. Alors que sous ses yeux Hassan subit une v\u00e9ritable ignominie, Amir reste p\u00e9trifi\u00e9. Peur ? L\u00e2chet\u00e9 ? Honte ? Pris dans une terrible confusion des sentiments, il n’esquissera pas un geste pour sauver son ami.<\/p>\n

Et\u00e9 2001. Amir est \u00e9crivain. Il vit \u00e0 San Francisco avec sa femme Soraya, sunnite comme lui. Un jour, au bout du fil, un vieil ami de son p\u00e8re lui dit simplement\u00a0: \u201cViens. Il existe un moyen de te racheter\u201d. Amir se rem\u00e9more alors l’hiver 1975 (o\u00f9 il avait 12 ans)\u2026 C’est l’occasion pour Amir de replonger dans son enfance enfouie au plus profond de son esprit, dans un Afghanistan tourment\u00e9.<\/p>\n

Remonte alors en lui une ancienne douleur\u00a0: celle d\u2019avoir trahi Hassan en ne le secourant pas alors que ce dernier subissait une terrible violence. Mais ce rachat passe par une plong\u00e9e au c\u0153ur de l’Afghanistan des talibans… et de son propre pass\u00e9. \u00a0<\/p>\n

Dans l’Afghanistan encore paisible des ann\u00e9es 70, Amir et Hassan passent une enfance heureuse. Bien qu’ils appartiennent \u00e0 deux castes diff\u00e9rentes (Amir est le fils du ma\u00eetre Pachtoune<\/em> et Hassan le fils du domestique Hazara<\/em>), les deux enfants sont ins\u00e9parables. Pr\u00eat \u00e0 tout pour attirer l’attention d’un p\u00e8re m\u00e9prisant, Amir tournera pourtant le dos \u00e0 Hassan quand celui-ci aura le plus besoin de lui. Rong\u00e9 par la culpabilit\u00e9, il ne trouvera l’occasion de se racheter que bien des ann\u00e9es plus tard\u2026<\/p>\n

 <\/p>\n

Khaled Hosseini m\u00eale le charme du conteur oriental \u00e0 l’efficacit\u00e9 du romancier anglo-saxon dans ce r\u00e9cit initiatique aux th\u00e8mes universels, l’amiti\u00e9, la loyaut\u00e9 et la trahison. On h\u00e9site entre compassion et agacement pour Amir, personnage ambigu, \u00e0 la fois path\u00e9tique dans sa faiblesse et d\u00e9sarmant dans sa culpabilit\u00e9.<\/em><\/strong><\/p>\n

Ce roman est aussi un formidable document sur la culture et l’histoire afghanes.<\/em><\/strong><\/p>\n

L’auteur apporte un point de vue intimiste – et sans doute en grande partie autobiographique – sur ce pays vers lequel tous les regards se sont tourn\u00e9s au lendemain du 11 septembre 2001: Les ravages de la guerre avec les sovi\u00e9tiques, le r\u00e9gime de terreur instaur\u00e9 par les Talibans, mais aussi les affres de l’exil et la fa\u00e7on dont la communaut\u00e9 Afghane s’organise aux Etats-Unis. Une r\u00e9ussite!<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

L’auteur :<\/strong><\/p>\n

\"\"\u00a0 Khaled Hosseini n\u00e9 le 4 mars 1965 \u00e0 Kaboul, est un \u00e9crivain am\u00e9ricain d’origine afghane, install\u00e9 en Californie.<\/p>\n

\u00a0Cadet de cinq enfants, fils d’un diplomate et d’une professeur de farsi dans une \u00e9cole de filles, Khaled Hosseini suit les affectations de sa famille, d’abord en Iran (1970), revient \u00e0 Kaboul en 1973, puis \u00e0 Paris en 1976 o\u00f9 son p\u00e8re occupe une fonction diplomatique \u00e0 l’ambassade d’Afghanistan. En 1980, plut\u00f4t que de retourner dans leur pays d’origine, occup\u00e9 depuis 1979 par les Sovi\u00e9tiques, les Hosseini obtiennent l’asile aux \u00c9tats-Unis, \u00e0 San Jos\u00e9 en Californie.<\/p>\n

\u00a0Ayant obtenu son bac en 1984 et rejoint en 1988 l’universit\u00e9 de Santa Clara o\u00f9 il obtient une licence en biologie, l’ann\u00e9e suivante, il entre en facult\u00e9 de m\u00e9decine \u00e0 l’universit\u00e9 de Californie \u00e0 San Diego o\u00f9 il obtient son doctorat en 1993. Il compl\u00e8te sa formation en tant que m\u00e9decin interne au Cedars-Sinai Medical Center de Los Angeles en 1996 o\u00f9 il exerce toujours en tant que m\u00e9decin.<\/p>\n

\u00a0Mari\u00e9 et p\u00e8re de deux enfants, Khaled Hosseini vit actuellement dans le nord de la Californie et a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 ambassadeur par l\u2019agence des Nations unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s, l\u2019UNHCR, en 2006. \u00ab En tant qu\u2019originaire d\u2019Afghanistan, un pays o\u00f9 la population de r\u00e9fugi\u00e9s est l\u2019une des plus importantes du monde, la question des r\u00e9fugi\u00e9s est une cause dont je me sens proche et qui est ch\u00e8re \u00e0 mon c\u0153ur. Mon r\u00f4le est de parler au nom de cette cause et d\u2019\u00eatre l\u2019avocat public des r\u00e9fugi\u00e9s du monde entier. \u00bb<\/p>\n

\u00a0Il a obtenu un succ\u00e8s litt\u00e9raire en 2003 gr\u00e2ce \u00e0 son premier roman, \u00e9crit en anglais,The Kite Runner<\/i>, en fran\u00e7ais \u00ab\u00a0Les Cerfs-volants de Kaboul<\/i>\u00a0\u00bb<\/i>, devenu culte aux \u00c9tats-Unis et dans de nombreux autres pays o\u00f9 il est d\u00e9j\u00e0 traduit en douze autres langues (en Italie, il en est d\u00e9j\u00e0 \u00e0 33e<\/sup> \u00e9dition depuis 2004). Dreamworks a achet\u00e9 les droits de ses deux romans pour en faire deux films (le premier par Marc Forster).<\/p>\n

\u00a0Il fait l’\u00e9loge de l’UNHCR dans l’\u00e9pilogue de son deuxi\u00e8me roman, A Thousand Splendid Suns<\/i> (Mille soleils splendides<\/i>), en tant qu’envoy\u00e9 de bonne volont\u00e9 de cette organisation.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les Cerfs-volants de Kaboul (The Kite Runner) est le premier roman.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":698,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[136],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/les-cerfs-volants-de-kaboul.jpg","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1013"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1013"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1013\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/media\/698"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1013"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.e-cartable.fr\/vasa-lecture\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}